1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:23,565 --> 00:00:25,525
- [VO] أن تكون في الماء.

4
00:00:28,737 --> 00:00:30,071
مثل الطيران...

5
00:00:31,573 --> 00:00:33,700
مثل الطيران تحتها.

6
00:00:33,992 --> 00:00:35,910
- [مذيع] السباحون في متناول علامتكم.

7
00:00:37,495 --> 00:00:38,663
تعيين!

8
00:00:39,539 --> 00:00:40,623
(أصوات القرن)

9
00:00:45,045 --> 00:00:47,047
في الماء...

10
00:00:47,547 --> 00:00:49,632
أنا حر.

11
00:00:49,924 --> 00:00:52,177
(تبدأ الموسيقى الهادئة)

12
00:01:42,936 --> 00:01:44,521
- هل تراه؟

13
00:01:45,647 --> 00:01:47,482
- أعتقد ذلك

14
00:01:47,690 --> 00:01:48,775
نعم!

15
00:01:49,109 --> 00:01:51,361
أستطيع أن أرى مايك أيضا.

16
00:01:54,531 --> 00:01:56,199
- يا ماما.

17
00:01:57,408 --> 00:01:59,077
- حسنا، أنظر إليك.

18
00:01:59,160 --> 00:02:00,203
- نعم.

19
00:02:01,079 --> 00:02:02,122
نعم

20
00:02:02,205 --> 00:02:03,790
أنظر إلى ذلك.

21
00:02:05,333 --> 00:02:07,127
- حسنًا، تبدو رائعًا.

22
00:02:11,214 --> 00:02:12,924
- إيما، أنظري من هنا.

23
00:02:13,049 --> 00:02:14,592
- أمي أنهم يتحدثون.

24
00:02:14,676 --> 00:02:16,219
- [رجل
في مثل هذه العجلة

25
00:02:16,261 --> 00:02:17,428
وحصلت على القارب الخاص بك؟

26
00:02:18,721 --> 00:02:19,889
- [رجل

27
00:02:21,558 --> 00:02:23,852
نصف كل ما أقوم بسحبه قد مات.

28
00:02:24,853 --> 00:02:26,229
- نعم، نفس القصة.

29
00:02:26,980 --> 00:02:29,399
- أنا أنهي الأمر. هل ستدخل؟

30
00:02:29,732 --> 00:02:31,860
- لا، سأستمر في الأمر قليلاً.

31
00:02:34,237 --> 00:02:37,073
- [إيما/VO] لقد كان والدي
الذي علمني السباحة.

32
00:02:39,784 --> 00:02:41,452
أخذني في الماء

33
00:02:42,203 --> 00:02:43,788
رفعتني ...

34
00:02:45,206 --> 00:02:46,207
وقال ...

35
00:02:47,083 --> 00:02:48,710
أنظر إليك...

36
00:02:49,711 --> 00:02:51,171
أنت تطير.

37
00:03:09,856 --> 00:03:13,318
(نغمة عالية النبرة)

38
00:03:14,444 --> 00:03:15,653
- [الزوج] إيما!

39
00:03:30,418 --> 00:03:33,254
- ليتصل أحد بالإسعاف!

40
00:03:39,093 --> 00:03:41,137
(إيما تسعل)

41
00:03:41,262 --> 00:03:43,389
- ها أنت ذا.

42
00:03:46,100 --> 00:03:47,769
ها أنت ذا.

43
00:03:50,104 --> 00:03:53,274
- [والدة إيما] لماذا سبحت
مع رأسك يؤلمك؟

44
00:03:54,692 --> 00:03:56,277
- لا أعرف.

45
00:03:57,737 --> 00:03:59,364
- حسنا حبيبتي.

46
00:04:00,657 --> 00:04:02,242
نوما عميقا.

47
00:04:02,533 --> 00:04:03,701
- على ما يرام.

48
00:04:06,913 --> 00:04:07,997
أم؟

49
00:04:08,665 --> 00:04:10,625
هل يمكنك تركها متشققة من فضلك؟

50
00:04:11,417 --> 00:04:12,877
تمام؟

51
00:04:17,507 --> 00:04:20,301
- [والدة إيما] قد تحتاج لعملية جراحية
إذا تضررت عظام السمع لديها -

52
00:04:20,301 --> 00:04:22,679
- جوليا، نحن لا نعرف كل ذلك بعد.

53
00:04:23,346 --> 00:04:25,723
- أراكم قريبا. قيادة آمنة.

54
00:04:26,099 --> 00:04:27,267
وداعا وداعا.

55
00:04:28,893 --> 00:04:30,520
- هل حصلت على التأمين؟

56
00:04:30,645 --> 00:04:31,604
- لا نعرف ماذا

57
00:04:31,604 --> 00:04:33,106
نحن نتعامل مع هنا.

58
00:04:33,773 --> 00:04:34,565
- أب؟

59
00:04:34,941 --> 00:04:36,651
- سوف تكسر هذا الكرسي.

60
00:04:38,736 --> 00:04:40,446
- انظر، سوف نكتشف ذلك.

61
00:04:40,488 --> 00:04:42,824
أنظر، إنهم لا يدفعون بصعوبة
إلا إذا كنت تموت على أي حال.

62
00:04:43,783 --> 00:04:45,243
ماذا عن المنزل؟

63
00:04:45,285 --> 00:04:46,411
يمكنك بيع المنزل.

64
00:04:46,536 --> 00:04:48,204
البنك يملك المنزل.

65
00:04:56,796 --> 00:04:58,381
- [مايك] ما الأمر يا أخي الصغير؟

66
00:04:58,840 --> 00:04:59,841
- [الأخ] كيف حال إيما؟

67
00:04:59,882 --> 00:05:01,467
- [جوليا] قد يكون هناك ضرر
إلى أذنها الداخلية -

68
00:05:01,551 --> 00:05:04,095
- [والد إيما] جوليا، دعنا ننتظر فقط
حتى نعرف.

69
00:05:06,097 --> 00:05:07,307
(نهج الخطوات)

70
00:05:10,518 --> 00:05:12,061
(صرير الباب)

71
00:05:14,814 --> 00:05:15,773
- أنت!

72
00:05:15,815 --> 00:05:16,733
(إنما تضحك)

73
00:05:16,816 --> 00:05:17,650
- كلايد!

74
00:05:18,151 --> 00:05:19,986
- كنت سليمة نائما، هاه؟

75
00:05:20,611 --> 00:05:22,363
ماذا ذهبت وفعلت؟

76
00:05:24,866 --> 00:05:26,242
- كان هناك هذا البوب،

77
00:05:26,284 --> 00:05:28,494
وبعد ذلك كان الأمر كما لو أن عقلي تجمد.

78
00:05:29,287 --> 00:05:30,621
كان مخيفا.

79
00:05:31,080 --> 00:05:31,748
نعم.

80
00:05:33,916 --> 00:05:35,710
- انظر إلى شعرك أبله!

81
00:05:35,710 --> 00:05:37,211
- أعرف أنه كذلك.

82
00:05:38,838 --> 00:05:40,465
دعني أرى.

83
00:05:41,257 --> 00:05:42,050
هممم ...

84
00:05:51,059 --> 00:05:53,269
- شكرا.

85
00:05:53,311 --> 00:05:55,480
سوف أراك هذا المساء.

86
00:06:12,538 --> 00:06:15,291
(شاحنة تهدر)

87
00:06:15,416 --> 00:06:18,002
- [رجل في الراديو] أنت تستمع إلى
صوت الشاطئ الشرقي لماريلاند.

88
00:06:18,169 --> 00:06:21,214
بعد الاستراحة، سنتحدث إلى الرأس
من جمعية ميريلاند ووترمان

89
00:06:21,255 --> 00:06:23,049
حول موسم المحار هذا العام.

90
00:06:42,735 --> 00:06:44,987
- سنتصل بك بهذه النتائج.

91
00:06:46,239 --> 00:06:48,032
وسوف نبقي أصابعنا متقاطعة

92
00:06:48,032 --> 00:06:50,076
أنك لا تحتاج إلى المزيد من الاختبارات

93
00:06:50,118 --> 00:06:51,411
صحيح يا ملاك؟

94
00:06:57,125 --> 00:06:58,835
(طباعة آلة الائتمان)

95
00:07:07,051 --> 00:07:08,636
(تبدأ الموسيقى الهادئة)

96
00:07:39,250 --> 00:07:40,793
- هناك تذهب ويل.

97
00:07:41,294 --> 00:07:42,879
(تنتهي الموسيقى)

98
00:07:48,384 --> 00:07:49,969
- مهلا، بروزر.

99
00:07:50,303 --> 00:07:51,596
هل تريد مني أن أعطيك دفعة؟

100
00:07:51,637 --> 00:07:53,222
- لا يا أبي. رأسي يؤلمني.

101
00:07:53,347 --> 00:07:54,140
- أنا آسف.

102
00:07:56,225 --> 00:07:57,685
ماذا قال الطبيب؟

103
00:07:58,895 --> 00:08:00,730
- لا يعرفون شيئا.

104
00:08:01,105 --> 00:08:01,939
- لا؟

105
00:08:05,818 --> 00:08:08,446
- نعم، حسنًا، ستكون بخير،
هل تعلم؟

106
00:08:09,989 --> 00:08:11,616
- لا أستطيع السباحة يا أبي.

107
00:08:14,660 --> 00:08:15,661
- أنا أعرف.

108
00:08:18,164 --> 00:08:19,749
أنت معلقة هناك، حسنا؟

109
00:08:21,250 --> 00:08:22,627
شنق هناك.

110
00:08:27,798 --> 00:08:31,010
- [جوليا] اتصل الطبيب للتو،
والتمزق لا يلتئم،

111
00:08:31,010 --> 00:08:33,763
لذلك سوف تضطر إلى إجراء الجراحة

112
00:08:33,804 --> 00:08:35,097
قالت إنه...

113
00:08:35,431 --> 00:08:39,894
التنكسية. وهذا يمكن أن يكون لها
فقدان السمع الدائم في تلك الأذن،

114
00:08:40,353 --> 00:08:41,854
كلما طالت المدة.

115
00:08:43,272 --> 00:08:45,107
وسوف تفعل
يجب أن يكون لديك تخدير عام -

116
00:08:45,107 --> 00:08:47,401
وهو أمر خطير دائما
في طفل في هذا العمر.

117
00:08:49,362 --> 00:08:51,656
يمكن أن تصل تكلفة الجراحة إلى 15000 دولار.

118
00:09:04,585 --> 00:09:07,588
ماذا سنفعل ويل؟

119
00:09:12,802 --> 00:09:15,012
- [مايك] أفكر في الخروج
كل ذلك معًا.

120
00:09:15,596 --> 00:09:17,098
أعني، إذا عاملونا مثل المزارعين،

121
00:09:17,181 --> 00:09:18,641
سيكون هذا جيدًا.

122
00:09:18,724 --> 00:09:20,560
أعطنا 100 ألف دولار لكي لا نذهب للسقي؟

123
00:09:22,895 --> 00:09:24,522
لن يكون هذا على ما يرام؟

124
00:09:25,523 --> 00:09:27,233
- أنا لا أعرف مايك.

125
00:09:28,943 --> 00:09:30,570
- يمكن أن أعتاد على ذلك.

126
00:09:32,572 --> 00:09:34,907
ربما سيكون موسم السرطان أفضل، هاه؟

127
00:09:36,367 --> 00:09:38,119
- ربما كذلك مايك.

128
00:10:01,017 --> 00:10:03,477
(تبدأ الموسيقى الهادئة المشوقة)

129
00:10:04,854 --> 00:10:06,188
(يغلق باب الشرفة)

130
00:10:27,168 --> 00:10:28,753
- [رجل في الراديو] إنها الساعة 4:43 صباحًا.

131
00:10:29,629 --> 00:10:32,006
أنت تستمع إلى الصوت
من الشاطئ الشرقي لميريلاند

132
00:10:32,131 --> 00:10:33,758
86.2 إف إم

133
00:10:34,050 --> 00:10:36,594
أعلى المد اليوم سيكون عند الساعة 5:04

134
00:10:36,719 --> 00:10:38,429
والجزر عند الساعة 11 صباحًا.

135
00:10:38,721 --> 00:10:41,641
بعد الاستراحة سنقوم بالمعاينة
من تدريبات الربيع الأوريولز

136
00:10:41,724 --> 00:10:42,683
وبعد ذلك سنتحدث مع -

137
00:10:57,823 --> 00:10:59,867
(يبدأ المحرك، يهتز)

138
00:11:02,036 --> 00:11:04,372
(تكثف الموسيقى)

139
00:11:18,719 --> 00:11:20,554
(تحطم بصوت عال)

140
00:11:23,224 --> 00:11:24,642
(قرقرة الماء)

141
00:11:26,102 --> 00:11:27,853
(آهات القارب)

142
00:11:34,902 --> 00:11:36,654
- ماي داي! هذا ويل تايلر -

143
00:11:36,737 --> 00:11:39,281
قبالة نقطة أكسفورد في جوليا الثالث.

144
00:11:39,615 --> 00:11:40,908
انا ذاهب للأسفل.

145
00:11:41,617 --> 00:11:42,952
انا ذاهب للأسفل.

146
00:12:04,306 --> 00:12:08,394
- [Emma/VO] الجميع يريد شيئًا ما
لا يمكنهم الحصول عليها.

147
00:12:11,272 --> 00:12:14,233
ولا أعرف من يمنعهم من ذلك.

148
00:12:16,610 --> 00:12:18,904
الله أو شخص ما ربما.

149
00:12:28,789 --> 00:12:30,458
- مرحبًا؟ نحن هناك دامبو!

150
00:12:41,093 --> 00:12:43,053
(تبدأ الموسيقى الساطعة)

151
00:13:06,911 --> 00:13:08,370
- [رجل] فترة ما بعد الظهر هي الأفضل، ولكن-

152
00:13:08,370 --> 00:13:09,288
-تعال عندما تستطيع.

153
00:13:09,288 --> 00:13:10,414
- شكرا، هيوارد.

154
00:13:11,081 --> 00:13:12,958
- آسف لسماع ويل
والقارب وجميع.

155
00:13:13,125 --> 00:13:15,127
- حسنا، انها مجرد كبريائه الآن.

156
00:13:15,252 --> 00:13:16,879
- (يضحك) هل هذا كل شيء؟

157
00:13:17,338 --> 00:13:18,464
- شكرًا.

158
00:13:35,147 --> 00:13:36,524
- [مشتري السلطعون] اثنان هنا؟
- نعم.

159
00:13:57,545 --> 00:13:59,588
- [صوت على الشريط] دعونا نتحدث عن الأحلام.

160
00:14:01,715 --> 00:14:03,551
ما هو حلمك؟

161
00:14:05,010 --> 00:14:06,637
قل ذلك معي.

162
00:14:06,971 --> 00:14:08,848
أنا أؤمن بأحلامي.

163
00:14:09,932 --> 00:14:12,017
- أنا أؤمن بأحلامي.

164
00:14:12,852 --> 00:14:15,646
- [صوت على الشريط] أنا أؤمن بأحلامي.

165
00:14:18,649 --> 00:14:19,817
جيد.

166
00:14:20,818 --> 00:14:23,112
الآن، ألا يبدو هذا جيدًا؟

167
00:14:33,455 --> 00:14:36,417
(إيما تدندن)

168
00:14:43,841 --> 00:14:45,926
- [إيما/VO] كانت هناك تلك الفتاة.

169
00:14:47,136 --> 00:14:49,179
ولم تكن تعرف إلى أين كانت ذاهبة

170
00:14:50,264 --> 00:14:52,266
أو ماذا كانت تفعل.

171
00:15:00,691 --> 00:15:03,110
(تبدأ الموسيقى الغامضة)

172
00:15:03,319 --> 00:15:04,904
ربما

173
00:15:05,779 --> 00:15:07,865
كانت نجمة موسيقى الروك.

174
00:15:10,868 --> 00:15:13,203
أو من السيرك.

175
00:15:16,081 --> 00:15:17,458
ربما

176
00:15:17,499 --> 00:15:19,084
فتحت الأقفاص

177
00:15:19,126 --> 00:15:21,003
وإطلاق سراح جميع الحيوانات.

178
00:15:22,755 --> 00:15:24,298
ربما كانوا وراءها.

179
00:15:25,841 --> 00:15:27,718
ربما كانت في ورطة.

180
00:15:27,801 --> 00:15:29,553
(صافرة الشرطة)

181
00:15:35,726 --> 00:15:37,394
أو ربما كانت صديقة لشخص ما،

182
00:15:37,394 --> 00:15:39,021
وكانوا يفكرون بها.

183
00:15:41,982 --> 00:15:43,734
أتساءل كيف كانت تفعل.

184
00:15:44,443 --> 00:15:46,195
(صافرة الشرطة)

185
00:15:48,614 --> 00:15:50,449
تتساءل إلى أين ستهرب

186
00:15:53,994 --> 00:15:55,120
أتساءل...

187
00:15:55,162 --> 00:15:57,414
إذا كانت قد جمعت القطع معًا.

188
00:16:01,794 --> 00:16:03,504
(تنتهي الموسيقى)

189
00:16:09,093 --> 00:16:10,719
- [كلايد] عفواً سيدتي؟

190
00:16:11,971 --> 00:16:13,555
سيدتي، ماذا تفعلين؟

191
00:16:15,724 --> 00:16:17,309
- هل أنت شرطي حقيقي؟

192
00:16:18,310 --> 00:16:19,520
- نعم.

193
00:16:20,020 --> 00:16:21,814
- أنت لا تبدو وكأنها شرطي حقيقي.

194
00:16:24,692 --> 00:16:25,901
- يا!

195
00:16:26,777 --> 00:16:28,070
الآن، هذا ليس مضحكا.

196
00:16:29,071 --> 00:16:30,155
- لم يكن المقصود أن يكون مضحكا،

197
00:16:30,155 --> 00:16:31,532
كان من المفترض أن تكون مثيرة للسخرية.

198
00:16:31,615 --> 00:16:32,491
- حسنًا، يجب أن أسألك

199
00:16:32,491 --> 00:16:33,325
للخروج من حوض السباحة.

200
00:16:35,285 --> 00:16:36,286
أنا-أنا جاد، سيدتي!

201
00:16:36,286 --> 00:16:37,246
لا يمكنك البقاء هنا.

202
00:16:37,246 --> 00:16:37,955
- ولم لا؟

203
00:16:41,834 --> 00:16:42,960
لو سمحت.

204
00:16:45,462 --> 00:16:47,131
- إنه ليس منزلك.

205
00:16:50,175 --> 00:16:51,885
- حسنًا، لقد كان كذلك.

206
00:17:02,521 --> 00:17:05,232
- ما الذي يبدو أنه ينقصك أيها الضابط؟

207
00:17:08,068 --> 00:17:11,030
-حسنا سيدتي، ابقي في السيارة.

208
00:17:18,245 --> 00:17:19,830
- مهلا، كلايد.

209
00:17:20,497 --> 00:17:21,874
كيف حال والدك؟

210
00:17:22,499 --> 00:17:24,084
- انه بخير شيلي.، شكرا.

211
00:17:24,126 --> 00:17:27,171
اسمع، اه - لدي امرأة هنا،

212
00:17:27,463 --> 00:17:28,797
أماندا ميريل يونج,

213
00:17:28,839 --> 00:17:30,340
تدعي أنها ابنة أختك.

214
00:17:30,591 --> 00:17:31,633
- لا يمكنك بيعه شيلي

215
00:17:31,633 --> 00:17:32,426
إنه منزلي!

216
00:17:32,468 --> 00:17:33,427
- قف سيدتي!

217
00:17:33,510 --> 00:17:34,511
العودة إلى السيارة!

218
00:17:34,970 --> 00:17:35,929
العودة إلى السيارة!

219
00:17:38,891 --> 00:17:40,267
- ميريل؟

220
00:17:40,476 --> 00:17:41,935
- [ميريل] مرحباً، عمتي شيلي.

221
00:17:41,977 --> 00:17:42,936
- [شيلي] لقد مر وقت طويل،

222
00:17:42,936 --> 00:17:43,979
لم أكن أعرف...

223
00:17:45,022 --> 00:17:46,231
العسل؟

224
00:17:46,857 --> 00:17:48,567
ماذا حدث لك؟

225
00:17:50,819 --> 00:17:52,446
- [شيلي] أنا آسف بشأن المنزل.

226
00:17:54,031 --> 00:17:55,449
ميريل.

227
00:17:57,159 --> 00:17:59,286
إنها ليست هناك بعد الآن، كما تعلم -

228
00:17:59,286 --> 00:18:00,162
- لا تفعل.

229
00:18:01,497 --> 00:18:02,039
- [شيلي] حسنًا،

230
00:18:02,164 --> 00:18:03,791
سنخرج المنزل من السوق.

231
00:18:04,291 --> 00:18:05,918
لكنني لا أعرف أبدا

232
00:18:05,918 --> 00:18:07,544
إذا كانت عناوينك جيدة.

233
00:18:13,842 --> 00:18:14,802
- [ويل] حسنًا إيما.

234
00:18:15,010 --> 00:18:16,303
الآن، كل حوض -

235
00:18:16,345 --> 00:18:19,139
لمرحلة مختلفة من مقشرة. يرى؟

236
00:18:20,432 --> 00:18:21,350
وبعد ذلك هم.

237
00:18:21,391 --> 00:18:23,060
إنهم يتحركون أسفل الخط هنا.

238
00:18:23,977 --> 00:18:24,728
حسنًا؟

239
00:18:25,145 --> 00:18:26,396
الآن، هذه الفاصوليا هنا،

240
00:18:26,396 --> 00:18:28,023
عليك أن تراقب الأقرب،

241
00:18:28,065 --> 00:18:29,900
لأنها تصبح ناعمة بشكل أسرع.

242
00:18:30,359 --> 00:18:31,610
يصبحون ناعمين هكذا

243
00:18:31,652 --> 00:18:33,320
والآخرون سيأكلونهم على الغداء.

244
00:18:33,737 --> 00:18:35,489
ونحن لا نريد ذلك، أليس كذلك؟

245
00:18:35,697 --> 00:18:36,365
- أب؟

246
00:18:36,448 --> 00:18:38,033
- القشور الخضراء
لا داعي للقلق

247
00:18:38,033 --> 00:18:38,784
سوف أتحقق منهم.

248
00:18:38,992 --> 00:18:39,701
- [إيما] حسنًا.

249
00:18:39,910 --> 00:18:40,369
أب؟

250
00:18:40,410 --> 00:18:40,744
- أمم؟

251
00:18:41,495 --> 00:18:43,288
- هل كان الأمر مخيفًا عندما غرق القارب؟

252
00:18:47,042 --> 00:18:48,669
- أكيد عزيزتي..

253
00:18:50,838 --> 00:18:51,630
بالتأكيد.

254
00:18:51,755 --> 00:18:53,215
- هل اعتقدت أنك قد تموت؟

255
00:18:56,135 --> 00:18:58,303
- حسنًا، كنت خائفًا، لكن...

256
00:18:59,138 --> 00:19:01,181
كل شيء سار على ما يرام.

257
00:19:03,392 --> 00:19:05,060
- [ويل] لا يوجد شيء بالنسبة لك
للقلق.

258
00:19:05,978 --> 00:19:06,603
تمام؟

259
00:19:06,645 --> 00:19:07,312
- حسنًا.

260
00:19:12,651 --> 00:19:14,403
- [إيما] هل هؤلاء ماتوا؟

261
00:19:14,820 --> 00:19:18,240
- [ويل] لا، لا، إنهم نائمون فقط.

262
00:19:19,032 --> 00:19:20,617
- [إيما] أي نوع من المقشرات سأكون؟

263
00:19:21,577 --> 00:19:22,536
- [ويل] لا أعرف.

264
00:19:22,578 --> 00:19:24,997
قد أضطر إلى التحقق
زعنفتك الخلفية للتأكد.

265
00:19:25,289 --> 00:19:26,582
(يضحك) هيا أيها المزعج الصغير!

266
00:19:26,665 --> 00:19:27,124
- أب!

267
00:19:27,166 --> 00:19:28,167
- أتعلم؟

268
00:19:28,876 --> 00:19:30,794
أنت مقشر أخضر.

269
00:19:31,378 --> 00:19:32,838
لديك بضع سنوات حتى الآن.

270
00:19:33,130 --> 00:19:33,755
- لا أنا لا.

271
00:19:33,797 --> 00:19:34,882
- (يضحك) أوه، نعم تفعل ذلك.

272
00:19:35,132 --> 00:19:36,300
في الواقع، تذهب على هذا الصندوق

273
00:19:36,425 --> 00:19:36,717
- لا!

274
00:19:36,884 --> 00:19:37,593
هنا.

275
00:19:37,801 --> 00:19:38,552
- إيما؟

276
00:19:38,802 --> 00:19:40,387
هل يمكنك مساعدتي في المنزل؟

277
00:19:43,640 --> 00:19:44,558
- هيا.

278
00:20:06,830 --> 00:20:09,791
(إيما تغني)

279
00:20:24,181 --> 00:20:26,934
(إيما تدندن)

280
00:20:44,243 --> 00:20:45,744
- مرحبا، أنا إيما.

281
00:20:45,869 --> 00:20:47,412
- شيلي ليست هنا.

282
00:20:48,288 --> 00:20:49,957
- حسنًا، حسنًا...

283
00:20:50,791 --> 00:20:51,792
حصلت على مجلة

284
00:20:51,792 --> 00:20:53,210
إذا كنت تريد أن تنظر إليها معي.

285
00:20:53,669 --> 00:20:55,045
أنا فقط يجب أن أذهب للحصول عليه.

286
00:20:59,007 --> 00:21:00,550
(يغلق باب الشرفة)

287
00:21:18,652 --> 00:21:21,613
(صنبور الماء يجري)

288
00:21:38,964 --> 00:21:40,007
(إيما تصرخ)

289
00:21:44,303 --> 00:21:45,387
- [كلايد] مرحبًا الآن إيما!

290
00:21:46,680 --> 00:21:48,181
هذا مخالف للقانون.

291
00:21:48,974 --> 00:21:50,559
هل تريد مني أن أعتقلك؟

292
00:21:50,684 --> 00:21:51,893
- لا أهتم.

293
00:21:57,482 --> 00:21:58,775
- ما هو الخطأ؟

294
00:21:59,318 --> 00:22:00,152
- لا شئ.

295
00:22:00,152 --> 00:22:02,154
أنا في مزاج سيئ.

296
00:22:03,613 --> 00:22:04,614
- أنت؟

297
00:22:09,619 --> 00:22:11,371
أنت أصغر من أن تكون في مزاج سيئ -

298
00:22:11,371 --> 00:22:12,914
- يظهر ما تعرفه!

299
00:22:14,541 --> 00:22:16,543
تلك الفتاة في شيليز كانت لئيمة معي

300
00:22:17,919 --> 00:22:19,087
- ماذا فعلت؟

301
00:22:19,129 --> 00:22:20,297
- لا شئ.

302
00:22:20,339 --> 00:22:21,423
- ماذا فعلت؟

303
00:22:21,465 --> 00:22:22,382
- لا شئ!

304
00:22:22,382 --> 00:22:23,800
انسى ذلك. كلايد.

305
00:22:25,135 --> 00:22:27,220
يجب أن أذهب لإحضار حقيبتي من هناك.

306
00:22:30,766 --> 00:22:31,266
- حسنا هيا

307
00:22:31,308 --> 00:22:32,934
أريد التحدث معها على أي حال.

308
00:22:33,602 --> 00:22:35,354
- عن كونك لئيمًا معي؟

309
00:22:36,646 --> 00:22:37,606
- بالتأكيد.

310
00:22:38,023 --> 00:22:40,108
إزعاج السلام المحلي.

311
00:22:40,317 --> 00:22:42,861
قانون المدينة رقم 535 لا يمكننا الحصول على ذلك

312
00:22:44,071 --> 00:22:47,282
هيا أيها المخرب الصغير ذو الأذن الواحدة.

313
00:22:55,332 --> 00:22:56,708
- ميريل؟

314
00:22:57,667 --> 00:22:59,211
كلايد تايلر,

315
00:22:59,628 --> 00:23:01,505
[كلايد] ضابط الشرطة الذي التقيت به من قبل.

316
00:23:01,963 --> 00:23:04,007
- لم يكن لديك لاستدعاء رجال الشرطة.

317
00:23:04,091 --> 00:23:05,133
- ماذا؟

318
00:23:06,218 --> 00:23:07,803
- إيما لا تستطيع أن تسمع جيدًا.

319
00:23:07,969 --> 00:23:09,096
- اصمت كلايد!

320
00:23:09,179 --> 00:23:10,722
- هل هو يعني لك؟

321
00:23:10,847 --> 00:23:12,557
- [إيما] لا، إنه أخي فقط.

322
00:23:14,184 --> 00:23:15,268
- اه...

323
00:23:15,644 --> 00:23:16,561
هنا.

324
00:23:18,313 --> 00:23:19,231
- أنا الأصغر.

325
00:23:19,272 --> 00:23:19,898
ماذا عنك؟

326
00:23:19,940 --> 00:23:21,650
هل لديك أي إخوة أو أخوات؟

327
00:23:24,486 --> 00:23:25,112
-حسنا إيما-

328
00:23:25,112 --> 00:23:26,488
لماذا لا تذهب لإحضار دراجتك؟

329
00:23:28,365 --> 00:23:29,449
استمر.

330
00:23:30,200 --> 00:23:31,201
- يا إلهي.

331
00:23:37,457 --> 00:23:38,125
- [كلايد] هكذا هو كل شيء

332
00:23:38,125 --> 00:23:39,584
العمل من أجلك؟

333
00:23:41,336 --> 00:23:42,504
جيد.

334
00:23:42,754 --> 00:23:44,381
كنا في مدرسة جلينوود الابتدائية

335
00:23:44,423 --> 00:23:46,007
العام الذي كنت فيه هنا.

336
00:23:46,174 --> 00:23:47,092
لقد بحثت عنه.

337
00:23:47,467 --> 00:23:48,218
- رائع.

338
00:23:51,471 --> 00:23:53,765
- نعم، لقد تحققت من عنوان المنزل

339
00:23:53,890 --> 00:23:55,600
وهو لك.

340
00:23:56,601 --> 00:23:58,186
أعني، لقد كانت والدتك،

341
00:23:59,020 --> 00:24:00,897
لكنها الآن لك ولشيلي.

342
00:24:01,106 --> 00:24:02,941
أنت لا تريد التحدث عن ذلك.

343
00:24:06,153 --> 00:24:07,112
نعم أدركت

344
00:24:07,195 --> 00:24:08,613
لم أكن أعرف من يملك المكان.

345
00:24:08,697 --> 00:24:10,699
وبعد ذلك رن اسمك الجرس.

346
00:24:11,366 --> 00:24:13,034
لذلك قمت بمراجعة الكتاب السنوي.

347
00:24:13,785 --> 00:24:14,661
كنت هناك

348
00:24:14,703 --> 00:24:16,329
أفضل صورة في الكتاب.

349
00:24:16,455 --> 00:24:17,330
(يضحك)

350
00:24:17,873 --> 00:24:19,458
لم تكن هناك صورة.

351
00:24:24,004 --> 00:24:24,921
نعم.

352
00:24:25,172 --> 00:24:26,548
- [إيما] دورك.

353
00:24:31,052 --> 00:24:32,679
كنت بضع سنوات

354
00:24:32,721 --> 00:24:34,347
خلفك.

355
00:24:34,431 --> 00:24:35,474
كلايد. تايلر.

356
00:24:38,643 --> 00:24:40,562
[كلايد] على أية حال، أم...

357
00:24:41,688 --> 00:24:43,398
إذا كنت تقيم لفترة من الوقت

358
00:24:43,815 --> 00:24:45,442
لا يوجد شيء يمكن القيام به هنا،

359
00:24:45,567 --> 00:24:47,819
لذلك ربما يمكننا أن نفعل
شيء في وقت ما.

360
00:24:48,528 --> 00:24:49,446
- لماذا؟

361
00:24:49,988 --> 00:24:51,490
- قد يكون لطيفا.

362
00:24:54,117 --> 00:24:55,410
- ربما لا.

363
00:24:58,455 --> 00:25:00,832
- حسنًا، هذا صحيح في معظم الأشياء.

364
00:25:06,254 --> 00:25:07,672
- تمام.

365
00:25:09,132 --> 00:25:10,425
- تمام؟

366
00:25:10,509 --> 00:25:11,801
- كاي.

367
00:25:11,843 --> 00:25:13,845
- [كلايد] حسنًا، سأتصل بك في وقت ما.

368
00:25:15,096 --> 00:25:16,848
حسنا، سوف أراك.

369
00:25:17,516 --> 00:25:18,433
تمام.

370
00:25:18,683 --> 00:25:19,601
- أنت غريب.

371
00:25:19,851 --> 00:25:20,644
- ماذا!؟

372
00:25:20,727 --> 00:25:21,895
- يا إيما.

373
00:25:22,020 --> 00:25:22,854
هل تريد أن تأتي إلى الداخل

374
00:25:22,854 --> 00:25:24,481
وقراءة تلك المجلة
معي لفترة من الوقت؟

375
00:25:24,731 --> 00:25:25,649
- بالتأكيد.

376
00:25:32,822 --> 00:25:34,241
- [إيما] هل رسمت تلك؟

377
00:25:34,699 --> 00:25:35,784
- [ميريل] نعم.

378
00:25:36,326 --> 00:25:37,452
- [إيما] غريب.

379
00:25:39,663 --> 00:25:40,789
- نعم.

380
00:25:45,001 --> 00:25:46,419
كم عمرك؟

381
00:25:46,461 --> 00:25:47,712
- أحد عشر.

382
00:25:48,672 --> 00:25:49,923
- أحد عشر.

383
00:25:51,132 --> 00:25:52,717
- نعم.

384
00:25:54,719 --> 00:25:56,054
ماذا؟

385
00:26:03,687 --> 00:26:05,313
- كنت في الحادية عشرة أيضاً.

386
00:26:19,995 --> 00:26:22,205
- مهلا، كيف كان ذلك؟

387
00:26:23,415 --> 00:26:26,209
- وصفني جريتشن رايلي بأنني أصم متخلف.

388
00:26:26,459 --> 00:26:27,877
- من هي غريتشن رايلي؟

389
00:26:27,961 --> 00:26:29,713
- إنسى الأمر يا أبي. دعنا نذهب فقط.

390
00:26:41,474 --> 00:26:43,435
- [إيما] أبي، انظر! هناك القارب.

391
00:26:43,727 --> 00:26:45,312
- [ويل] لا إيما، هذا ما تبقى.

392
00:26:45,729 --> 00:26:46,813
القارب ميت.

393
00:26:47,230 --> 00:26:48,815
هذا لن يستغرق دقيقة واحدة.

394
00:26:53,653 --> 00:26:55,238
- [ويل] مرحبًا راسل.

395
00:26:55,864 --> 00:26:57,574
كيف حالك؟

396
00:26:59,075 --> 00:27:01,328
- [راسل] مكتب بالتيمور يديرك
من خلال الكمبيوتر

397
00:27:01,328 --> 00:27:03,079
وأرسلوا مساحًا للأسفل -
هذا هو المعيار.

398
00:27:03,204 --> 00:27:04,706
- [هل] 5500 دولار؟

399
00:27:04,831 --> 00:27:05,832
- [راسل] التقط الرئيسين -

400
00:27:05,832 --> 00:27:06,958
- [ويل] من يمكنني التحدث معه حول هذا؟

401
00:27:06,958 --> 00:27:09,252
- [راسل] إذا ضغطت،
سيرغبون في إجراء مقابلات مع الناس

402
00:27:09,336 --> 00:27:10,670
مايك بالتأكيد.

403
00:27:11,338 --> 00:27:13,173
- استقال مايك قبل أشهر من أي من هذا.

404
00:27:13,381 --> 00:27:14,674
- لقد عمل معك ويل.

405
00:27:16,176 --> 00:27:16,801
- تعال.

406
00:27:16,843 --> 00:27:19,846
- تقبل جزئيا ويتم الموافقة عليه
إلى الخامسة والنصف - هنا.

407
00:27:20,180 --> 00:27:21,389
[راسل] أستطيع أن أفعل ذلك.

408
00:27:22,223 --> 00:27:22,849
- خمسة ونصف؟

409
00:27:22,891 --> 00:27:26,728
لا أستطيع تغطية الفواتير
والطعم بمبلغ 5500 دولار راسل.

410
00:27:27,312 --> 00:27:28,480
أنظر إلى هذا.

411
00:27:28,480 --> 00:27:28,855
- سوف -

412
00:27:28,855 --> 00:27:30,607
- [ويل] يتم إطلاق النار على المحرك وهو ممتلئ بالمياه المالحة.

413
00:27:31,816 --> 00:27:34,361
أنت تقول لأن لدي
مقدمات الكحول ...

414
00:27:37,155 --> 00:27:39,199
هذه خسارة كاملة هنا يا راسل.

415
00:27:39,658 --> 00:27:41,242
[سوف] هل لديك أي فكرة
ماذا تفعل؟

416
00:27:41,785 --> 00:27:43,286
[هل] هل تعرف ما هو وضعي؟

417
00:27:43,328 --> 00:27:45,080
- أعتقد أنني أعرف وضعك ويل.

418
00:27:48,458 --> 00:27:48,833
- ماذا؟

419
00:27:48,833 --> 00:27:50,460
- [راسل] أنت لم تحاول تصحيحها.

420
00:27:51,294 --> 00:27:52,671
أنت لم تقم بتشغيلها إلى الشاطئ.

421
00:27:52,879 --> 00:27:54,047
- ما الذي تتحدث عنه!؟

422
00:27:54,089 --> 00:27:55,757
كنت أغرق وأغلقت المكالمة!

423
00:27:56,132 --> 00:27:57,425
- الجحيم محاربته.

424
00:27:58,009 --> 00:27:59,511
لكن احصل لنفسك على محامٍ

425
00:27:59,552 --> 00:28:00,804
واستمع إليهم.

426
00:28:00,929 --> 00:28:02,639
لأنه إذا وجدوا أي شيء،

427
00:28:02,847 --> 00:28:04,599
سوف يفعلون
دبوس مؤخرتك على الحائط.

428
00:28:17,320 --> 00:28:19,030
- رجل من هذا القبيل.

429
00:28:20,073 --> 00:28:21,449
لعنة الله.

430
00:28:21,950 --> 00:28:23,952
عليك أن تراقب مؤخرتك
مع هؤلاء الناس إيما.

431
00:28:24,536 --> 00:28:25,578
[ويل] سأخبرك بذلك.

432
00:28:26,705 --> 00:28:28,289
يوم مشمس جميل

433
00:28:28,373 --> 00:28:30,291
الناس يذبلون ويموتون.

434
00:28:30,583 --> 00:28:32,669
رجل مثل هذا يعتقد أن لا أحد يلاحظ

435
00:28:33,086 --> 00:28:35,130
تضيع الأمور هكذا لعنة الله!

436
00:28:35,255 --> 00:28:36,673
لكني لاحظت!

437
00:28:37,006 --> 00:28:38,341
أرى ذلك!

438
00:28:38,758 --> 00:28:40,385
ابن العاهرة!

439
00:28:48,601 --> 00:28:50,311
يا يسوع.

440
00:28:57,819 --> 00:28:58,695
- ما هذا؟

441
00:28:58,695 --> 00:29:00,238
- فقط أعط هذا لأمك
وأخبرها أنني سأفعل -

442
00:29:00,238 --> 00:29:01,156
- إلى أين أنت ذاهب؟

443
00:29:01,573 --> 00:29:02,198
- أنا بحاجة إلى - فقط -

444
00:29:02,282 --> 00:29:04,367
فقط أعط هذا لأمك حسناً؟

445
00:29:09,622 --> 00:29:11,624
(طرق بصوت عال)

446
00:29:12,959 --> 00:29:13,710
- ماذا ماذا؟

447
00:29:13,710 --> 00:29:14,502
- ماذا قلت؟

448
00:29:14,627 --> 00:29:15,003
- ماذا؟

449
00:29:15,170 --> 00:29:17,797
- راسل. السياسة.
ماذا قلت مايك؟

450
00:29:18,006 --> 00:29:19,507
- لا شئ.

451
00:29:19,758 --> 00:29:20,842
ما الذي تفعله هنا؟

452
00:29:21,009 --> 00:29:22,719
- [امرأة] مايك؟ من هذا؟

453
00:29:24,804 --> 00:29:26,139
- والدي.

454
00:29:27,056 --> 00:29:27,766
- أوه.

455
00:29:28,016 --> 00:29:29,142
مرحبًا والد مايك.

456
00:29:35,565 --> 00:29:37,066
- [مايك] ماذا يحدث؟

457
00:29:37,901 --> 00:29:39,486
- عرض علي راسل جزئيا.

458
00:29:39,736 --> 00:29:41,112
اعتقدت أنه قد يكون لديك
قال شيئا.

459
00:29:41,780 --> 00:29:42,822
- لا.

460
00:29:42,989 --> 00:29:43,948
- لا؟

461
00:29:44,032 --> 00:29:45,241
- أنا لم أقل شيئا.

462
00:29:47,368 --> 00:29:47,911
- نعم.

463
00:29:48,578 --> 00:29:50,330
حسنًا، سيكون هناك حديث
يتجول في المدينة،

464
00:29:50,330 --> 00:29:52,499
وسأكون ممتنا إذا لم تفعل ذلك
البدء في رواية القصص مايك.

465
00:29:52,624 --> 00:29:53,458
- قصص؟

466
00:29:53,958 --> 00:29:55,001
- [ويل] لم تكن هناك.

467
00:29:55,460 --> 00:29:57,086
- حسنا، لقد كنت هناك لفترة كافية.

468
00:29:59,005 --> 00:29:59,506
- نعم.

469
00:29:59,756 --> 00:30:01,925
- [مايك] حسنًا، لن أبدأ
رواية القصص.

470
00:30:02,425 --> 00:30:03,551
انتهينا؟

471
00:30:09,265 --> 00:30:10,308
- [جوليا] إيما؟

472
00:30:10,934 --> 00:30:12,393
ماذا تفعل؟

473
00:30:14,479 --> 00:30:16,064
أين والدك؟

474
00:30:30,537 --> 00:30:31,746
أين ذهب؟

475
00:30:31,788 --> 00:30:32,789
- لا أعرف.

476
00:30:32,831 --> 00:30:34,666
- إيما، أنظري إلي
عندما أتحدث معك.

477
00:30:34,707 --> 00:30:36,626
- لا أعرف أين ذهب يا أمي.

478
00:30:37,126 --> 00:30:37,794
لقد أسقطني

479
00:30:37,794 --> 00:30:39,420
بعد المدرسة وغادر.

480
00:30:42,423 --> 00:30:44,008
- حسنًا،

481
00:30:44,717 --> 00:30:46,344
حسنا.

482
00:30:47,136 --> 00:30:48,763
هل أنت بخير؟

483
00:30:49,931 --> 00:30:51,224
- هل يكفي؟

484
00:30:51,558 --> 00:30:52,642
- ماذا؟

485
00:30:53,017 --> 00:30:53,893
- لأذني.

486
00:30:54,394 --> 00:30:55,311
- نعم.

487
00:30:55,895 --> 00:30:56,896
نحن بخير.

488
00:30:57,021 --> 00:30:59,274
ليست هناك حاجة للقلق
عن أي من ذلك.

489
00:31:00,108 --> 00:31:01,651
نحن بخير.

490
00:31:03,361 --> 00:31:04,737
- هل يمكنني الذهاب إلى ميريل؟

491
00:31:04,946 --> 00:31:06,072
- من؟

492
00:31:06,364 --> 00:31:08,408
- ميريل؟ صديقي الذي حدثتك عنه .

493
00:31:08,449 --> 00:31:09,576
- أوه.

494
00:31:10,952 --> 00:31:12,036
نعم...

495
00:31:12,787 --> 00:31:14,539
لكن لا، ليس الآن، ليس اليوم.

496
00:31:15,415 --> 00:31:17,417
ووقف الأمر مع النمل إيما.

497
00:31:18,293 --> 00:31:19,752
لا تشجعهم.

498
00:31:25,508 --> 00:31:28,052
- [رجل في الحانة] الجميع يريد النظافة
شرب الماء، هل أنا على حق؟

499
00:31:28,052 --> 00:31:29,637
لدينا مستوى برونزي

500
00:31:29,762 --> 00:31:32,181
مستوى الفضة ومستوى الذهب.
وكلما تحركت للأعلى -

501
00:31:32,265 --> 00:31:33,516
- إذن ما الذي يأكلك؟

502
00:31:33,641 --> 00:31:34,392
- لا شئ.

503
00:31:34,517 --> 00:31:35,935
- [رجل في الحانة] يمكنك عمل مبلغ إضافي
دخل 1000 دولار شهريا.

504
00:31:35,977 --> 00:31:36,394
(يرن الهاتف)

505
00:31:36,436 --> 00:31:38,187
- [رجل في الحانة] اليابانيون
لقد تم القيام بذلك لسنوات.

506
00:31:38,688 --> 00:31:39,439
- شارع الرصيف .

507
00:31:39,480 --> 00:31:40,315
- [رجل في الحانة] هل لديك تأمين صحي؟

508
00:31:40,356 --> 00:31:40,899
- يا كلايد.

509
00:31:40,940 --> 00:31:42,650
- [رجل في الحانة] لأنهم يعرضون
حزمة فوائد كاملة.

510
00:31:42,775 --> 00:31:43,526
- [نادل] نعم.

511
00:31:44,277 --> 00:31:45,862
[نادل] الشرطة تبحث عنك.

512
00:31:47,447 --> 00:31:48,156
- كلايد

513
00:31:49,574 --> 00:31:50,325
- [مايك] إذن - ماذا؟

514
00:31:50,700 --> 00:31:52,952
أمي تقول أنه لم يعد إلى المنزل على الإطلاق؟

515
00:31:53,286 --> 00:31:53,953
- [كلايد] نعم.

516
00:31:54,787 --> 00:31:56,372
- [مايك] آه - هذا سخيف.

517
00:31:57,916 --> 00:32:00,460
حسنًا، لنبدأ من جديد عند الأرصفة.

518
00:32:03,504 --> 00:32:06,341
- اللقيط محظوظ لأنه على قيد الحياة
يتصرف وكأنه يريد أن يموت.

519
00:32:07,300 --> 00:32:10,303
- حسنا، الأمور لم تكن سهلة بالنسبة له.

520
00:32:10,553 --> 00:32:12,096
- لقد ثمل كلايد

521
00:32:12,096 --> 00:32:13,348
وحطم قاربه

522
00:32:13,473 --> 00:32:14,474
[مايك] هذا كل ما في الأمر.

523
00:32:14,891 --> 00:32:16,643
- أنت لا تعرف ذلك.

524
00:32:17,226 --> 00:32:18,353
- أنت لم تعمل معه.

525
00:32:18,478 --> 00:32:20,146
- لم تتح لي الفرصة، أليس كذلك؟

526
00:32:21,105 --> 00:32:23,274
- (يضحك) هيا يا كلايد.

527
00:32:23,942 --> 00:32:25,735
هل مازلت تترك هذا يأكلك؟

528
00:32:26,945 --> 00:32:27,904
- لا.

529
00:32:32,241 --> 00:32:34,077
- أكره أن أكون الشخص الذي يخبرك
ليس هناك ...

530
00:32:35,620 --> 00:32:36,871
سانتا كلوز.

531
00:32:37,372 --> 00:32:38,915
لكن فكر في الأمر ...

532
00:32:40,124 --> 00:32:42,001
لقد اصطدم بركيزة مغمورة.

533
00:32:44,045 --> 00:32:45,838
- هل تعتقد حقا أنه مدمن على الكحول؟

534
00:32:46,506 --> 00:32:47,966
- إنه ليس مدمن كحول..

535
00:32:48,299 --> 00:32:49,217
حسنًا؟

536
00:32:49,759 --> 00:32:51,511
هو فقط يشرب كثيرا لعنة.

537
00:32:54,681 --> 00:32:57,642
(دقات الباب)

538
00:33:02,063 --> 00:33:04,565
- مهلا. آسف.

539
00:33:05,274 --> 00:33:06,609
- أين ذهبت؟

540
00:33:07,694 --> 00:33:08,903
- لا مكان.

541
00:33:09,028 --> 00:33:10,613
جلس في الشاحنة.

542
00:33:11,614 --> 00:33:13,157
إنه - إنه شيء...

543
00:33:13,700 --> 00:33:15,284
عودة الرهن العقاري، والفواتير.

544
00:33:16,911 --> 00:33:18,538
سأحصل على وظيفة.

545
00:33:18,788 --> 00:33:20,248
- ماذا حدث؟

546
00:33:21,708 --> 00:33:23,376
- مقدمات الكحول.

547
00:33:23,543 --> 00:33:24,711
لا أعرف.

548
00:33:25,920 --> 00:33:27,422
سوف نكتشف ذلك.

549
00:33:28,214 --> 00:33:29,215
- [جوليا] ويل؟

550
00:33:29,674 --> 00:33:31,551
لا تترك مثل هذا مرة أخرى.

551
00:33:40,518 --> 00:33:42,520
(لف الماء)

552
00:33:43,896 --> 00:33:46,315
(موسيقى رقيقة)

553
00:33:50,403 --> 00:33:52,739
- [Emma/VO] كان الهنود هم الأوائل.

554
00:33:55,616 --> 00:33:57,410
لقد صنعوا قوارب من الأشجار

555
00:33:58,619 --> 00:34:01,831
وخرج للتحدث مع السرطانات والأسماك

556
00:34:04,834 --> 00:34:07,503
سيقولون "خدعة"

557
00:34:08,046 --> 00:34:10,923
وسوف تقفز السرطانات
في زوارقهم.

558
00:34:12,967 --> 00:34:15,762
لكن لا أحد يتحدث معهم الآن.

559
00:34:17,346 --> 00:34:18,931
لقد قبضوا عليهم الآن.

560
00:34:22,852 --> 00:34:25,354
إنهم هناك طوال الشتاء والصيف.

561
00:34:25,772 --> 00:34:26,898
اعمل بجد

562
00:34:26,981 --> 00:34:29,484
في بعض الأحيان تسقط أيديهم على الفور.

563
00:34:30,902 --> 00:34:35,698
الأيدي تسقط
صعودا وهبوطا جميع القوارب.

564
00:34:38,993 --> 00:34:41,662
ولكن هذا ما يفعله الرجال.

565
00:34:44,290 --> 00:34:46,125
يذهبون للصيد.

566
00:34:58,387 --> 00:34:59,764
- هل أنت على المشي؟

567
00:34:59,806 --> 00:35:01,015
- نعم. رحلة ذهابا وإيابا.

568
00:35:03,643 --> 00:35:04,268
- أنا آسف.

569
00:35:04,310 --> 00:35:05,895
إنه يومي الأول.

570
00:35:07,396 --> 00:35:08,940
أنت بخير؟

571
00:35:08,981 --> 00:35:10,483
- نعم. أنا بخير.

572
00:35:13,277 --> 00:35:14,570
ميريل؟

573
00:35:14,821 --> 00:35:15,613
- نعم؟

574
00:35:16,656 --> 00:35:18,950
- حسنًا، أعرف شخصًا يحبك.

575
00:35:20,618 --> 00:35:21,744
- أنت تفعل؟

576
00:35:21,869 --> 00:35:23,079
- نعم.

577
00:35:23,121 --> 00:35:24,455
إيما.

578
00:35:26,207 --> 00:35:27,250
- هل هي لك؟

579
00:35:27,375 --> 00:35:28,876
- نعم، إنها لي.

580
00:35:30,336 --> 00:35:31,587
- إنها طفل عظيم.

581
00:35:31,796 --> 00:35:33,422
- شكرًا.

582
00:35:44,392 --> 00:35:45,977
- [إيما] هناك هذا الرجل، جريج.

583
00:35:46,394 --> 00:35:47,395
يلعب البيسبول.

584
00:35:47,395 --> 00:35:48,646
إنه الماسك.

585
00:35:48,688 --> 00:35:50,314
- هل يعرف؟

586
00:35:51,107 --> 00:35:53,985
- لا، أعتقد أنه كذلك
صديقي، رغم ذلك.

587
00:35:54,485 --> 00:35:55,736
عندما أنظر إليه،
أعتقد ذلك.

588
00:35:55,736 --> 00:35:56,946
- هل قبلته؟

589
00:35:57,238 --> 00:35:58,030
- ماذا؟

590
00:35:58,114 --> 00:35:59,198
(أصوات التقبيل)

591
00:35:59,407 --> 00:36:00,449
لا.

592
00:36:00,992 --> 00:36:02,243
- هل تريد أن؟

593
00:36:02,827 --> 00:36:04,245
- حسنا، نعم.

594
00:36:04,328 --> 00:36:04,954
نوع من.

595
00:36:04,954 --> 00:36:06,455
لكن لا يمكنني الذهاب إليه و-

596
00:36:06,455 --> 00:36:07,665
- بالتأكيد نعم يمكنك ذلك.

597
00:36:07,707 --> 00:36:09,208
أنت فقط تمشي مباشرة إلى هذا المخبأ

598
00:36:09,208 --> 00:36:11,836
وتقول، "جريج. أوه، جريج -"

599
00:36:11,878 --> 00:36:13,379
"- قبلني."

600
00:36:13,504 --> 00:36:15,506
"قبلني كما يقبلني الماسك."

601
00:36:15,965 --> 00:36:17,091
- (يضحك) مستحيل!

602
00:36:17,633 --> 00:36:20,011
- بخير. تناسب نفسك.

603
00:36:25,725 --> 00:36:27,351
أخي معجب بك.

604
00:36:28,060 --> 00:36:29,437
- أنا أعرف.

605
00:36:29,645 --> 00:36:30,897
- هل تحبه؟

606
00:36:30,938 --> 00:36:31,731
- لا أعرف.

607
00:36:32,982 --> 00:36:35,276
- نعم، أنا أحبه.

608
00:36:36,652 --> 00:36:38,279
- هل أنت صديقته؟

609
00:36:39,405 --> 00:36:40,990
- لا، إيما.

610
00:36:41,908 --> 00:36:43,618
أنا لست صديقة لأحد.

611
00:36:47,288 --> 00:36:48,998
- إنها معجبة بك.

612
00:36:49,081 --> 00:36:50,833
- أوه نعم؟ من؟

613
00:36:51,167 --> 00:36:52,752
- أنت تعرف من!

614
00:36:53,628 --> 00:36:57,298
الآن عليك أن تكون لطيفًا حقًا
ودفع ثمن كل شيء.

615
00:36:58,132 --> 00:36:58,841
- ماذا؟

616
00:36:58,883 --> 00:37:00,343
- كلايد، هذا مهم.

617
00:37:00,343 --> 00:37:01,636
إذا كانت تحبك

618
00:37:01,636 --> 00:37:03,054
يمكننا جميعا أن نهرب معا.

619
00:37:03,888 --> 00:37:04,889
- تمام.

620
00:37:04,931 --> 00:37:06,515
تمام.

621
00:37:06,641 --> 00:37:07,767
ما هي الخطة؟

622
00:37:08,184 --> 00:37:09,894
- [عميل ذكر] إذًا، بكرات، وفرش،

623
00:37:10,019 --> 00:37:11,479
الطلاء لبيت الضيافة.

624
00:37:11,520 --> 00:37:12,939
أريد أن أضع سطحًا حول حوض الاستحمام الساخن

625
00:37:13,022 --> 00:37:14,523
في الخلف من شرفة المراقبة.

626
00:37:14,649 --> 00:37:17,193
أخبرني جارتي أنني بحاجة إلى 200 قدم خطي

627
00:37:17,235 --> 00:37:18,903
من اثنين شراء شيء ما.

628
00:37:19,278 --> 00:37:21,530
- تمام. هذا هو الخشب المعالج بالضغط،

629
00:37:21,822 --> 00:37:23,407
الذي سوف نخرج مرة أخرى.

630
00:37:24,325 --> 00:37:27,453
على الأرجح، سوف تحتاج
بعض المسامير المجلفنة.

631
00:37:27,536 --> 00:37:28,871
- شكرًا. لم أفعل هذا من قبل.

632
00:37:28,913 --> 00:37:30,164
- وهذا يجعل منا اثنين.

633
00:37:30,206 --> 00:37:31,332
- حصلت على التقاعد المبكر.

634
00:37:31,332 --> 00:37:33,251
هذه هي سنتنا الأولى
العيش هنا بدوام كامل.

635
00:37:33,292 --> 00:37:34,919
اعتقدت أنني سأقوم بتجميل الأمور

636
00:37:35,294 --> 00:37:36,879
- جيد لك.

637
00:37:37,380 --> 00:37:39,757
- أي شيء يمكنني القيام به لمساعدتك هناك؟

638
00:37:39,924 --> 00:37:42,635
- ماذا عن نصيحة بقيمة 10000 دولار؟

639
00:37:46,973 --> 00:37:48,224
- هل تريد الحصول على مشروب؟

640
00:37:48,766 --> 00:37:49,517
- لا.

641
00:37:50,393 --> 00:37:52,353
أعني، كما تعلمون، ربما لا ينبغي لي ذلك.

642
00:37:57,858 --> 00:37:58,734
أنت نوعاً ما متقلب المزاج،

643
00:37:58,734 --> 00:38:00,361
شخص مقموع، أليس كذلك؟

644
00:38:01,737 --> 00:38:04,657
- لا، أنا رجل هادئ جدًا.

645
00:38:04,991 --> 00:38:06,575
- لا، أنت لست كذلك.

646
00:38:08,786 --> 00:38:10,538
أعتقد أنه من الأفضل أن تعيدني.

647
00:38:10,830 --> 00:38:11,956
ضابط.

648
00:38:50,661 --> 00:38:52,288
- هل تريد ضربة وظيفة؟

649
00:38:53,331 --> 00:38:56,000
أنا لا أمارس الجنس، ولكن سأعطيك اللسان.

650
00:38:56,125 --> 00:38:57,793
- ماذا؟

651
00:39:04,133 --> 00:39:05,801
قف.

652
00:39:14,852 --> 00:39:16,479
- ربما لم يكن علي أن أفعل هذا.

653
00:39:16,771 --> 00:39:18,356
كما تعلمون، أنا لست حقا.

654
00:39:18,647 --> 00:39:19,440
حسنًا.

655
00:39:19,482 --> 00:39:20,483
- ميريل.

656
00:39:27,281 --> 00:39:28,574
ميريل.

657
00:39:28,991 --> 00:39:29,867
ميريل!

658
00:39:29,909 --> 00:39:31,243
- [شيلي] مرحبًا.

659
00:39:31,452 --> 00:39:32,953
واو كلايد!

660
00:39:33,621 --> 00:39:35,206
مرحبًا كلايد.

661
00:39:35,414 --> 00:39:36,832
كيف حالك؟

662
00:39:38,042 --> 00:39:39,585
- مرحبا شيلي

663
00:39:42,463 --> 00:39:44,048
ليلة سعيدة.

664
00:39:44,840 --> 00:39:46,133
- [شيلي] ليلة سعيدة.

665
00:39:46,926 --> 00:39:48,344
- أب؟

666
00:39:49,762 --> 00:39:51,389
- مهلا، كلايد.

667
00:39:51,597 --> 00:39:53,474
اه، فقط أبحث عن دراجة إيما.

668
00:39:53,557 --> 00:39:57,019
أعتقد أنها التقطت ذلك
بعد ظهر هذا اليوم بعد كل شيء.

669
00:39:57,728 --> 00:39:59,313
كيف حالك يا بني؟

670
00:40:01,565 --> 00:40:03,109
- أعتقد أنني أفقد عقلي.

671
00:40:07,113 --> 00:40:08,697
- نعم، حسنا.

672
00:40:09,198 --> 00:40:10,783
ليلة سعيدة يا بني.

673
00:40:21,460 --> 00:40:23,796
- أوه، لقد أبقوا لك في وقت متأخر.

674
00:40:24,422 --> 00:40:25,214
- نعم.

675
00:40:25,256 --> 00:40:26,841
آسف.

676
00:40:30,553 --> 00:40:32,138
- كيف وجدته؟

677
00:40:34,473 --> 00:40:36,183
- سأجد شيئا آخر.

678
00:40:37,268 --> 00:40:38,853
- ماذا؟

679
00:40:42,022 --> 00:40:43,816
- استقلت.

680
00:41:14,763 --> 00:41:16,348
- سوف؟

681
00:42:03,854 --> 00:42:05,397
- [جوليا] ابتسم!

682
00:42:05,523 --> 00:42:07,107
يبتسم.

683
00:42:10,861 --> 00:42:12,154
- لماذا تفعلين هذا يا أمي؟

684
00:42:12,196 --> 00:42:13,739
- انظري يا حلوة إيما. تمام؟

685
00:42:13,781 --> 00:42:14,657
- لا أشعر بالحلاوة.

686
00:42:14,698 --> 00:42:15,908
أشعر بالسخونة والغباء

687
00:42:15,908 --> 00:42:17,284
وأنت لم تخبرني أبدا
ما هو هذا ل.

688
00:42:17,326 --> 00:42:19,036
- إيما، من فضلك.

689
00:42:19,078 --> 00:42:21,080
ليس لدي صورة جميلة
منك، وأريد واحدة.

690
00:42:21,121 --> 00:42:22,414
تمام؟ لذا ابتسم.

691
00:42:22,456 --> 00:42:23,707
هذه ليست صورة جميلة.

692
00:42:23,707 --> 00:42:24,667
انظر إلى هذا اللباس.

693
00:42:24,708 --> 00:42:26,710
لا أحد يرتدي فستانًا غبيًا مثل هذا -

694
00:42:26,710 --> 00:42:27,378
- إيما!

695
00:42:27,419 --> 00:42:28,504
فقط ابتسم!

696
00:42:28,546 --> 00:42:31,507
فقط كن هادئا
ويقف هناك ويبتسم

697
00:42:31,549 --> 00:42:32,758
في الكاميرا اللعينة!

698
00:42:38,681 --> 00:42:40,266
أنا آسف.

699
00:42:41,433 --> 00:42:42,601
أنا أكون.

700
00:42:43,185 --> 00:42:45,187
فقط قم بعمل معروف لوالدتك من فضلك -

701
00:42:45,187 --> 00:42:46,772
ومن فضلك، من فضلك ابتسم.

702
00:42:47,314 --> 00:42:48,899
(تنهدات)

703
00:42:52,486 --> 00:42:54,071
- أمي؟

704
00:43:08,961 --> 00:43:10,588
- [Emma/VO] بسبب أذني.

705
00:43:13,257 --> 00:43:14,883
يعتقدون أنني لا أستطيع الرؤية.

706
00:43:17,886 --> 00:43:18,929
- مرحبا يا أبي.

707
00:43:19,054 --> 00:43:20,639
- [ويل] جوليا!

708
00:43:21,682 --> 00:43:22,600
جوليا!

709
00:43:22,725 --> 00:43:24,476
ماذا تفعل تلك الجرار في جميع أنحاء المدينة؟

710
00:43:24,560 --> 00:43:25,561
- [جوليا] لا تصرخ في وجهي.

711
00:43:25,603 --> 00:43:26,770
- حسنًا، نحن لا نتوسل هل تسمعني؟

712
00:43:26,770 --> 00:43:27,605
- حسنا، ماذا نفعل ويل؟

713
00:43:27,646 --> 00:43:29,982
لقد حصلنا على خطة سداد مع الطبيب
ونحن لا ندفع.

714
00:43:29,982 --> 00:43:32,484
- لا أهتم. لا أريد هؤلاء
الجرار في جميع أنحاء هذه المدينة.

715
00:43:32,484 --> 00:43:33,902
يجعلنا نبدو مثل المتسولين.

716
00:43:33,902 --> 00:43:36,322
لا أعرف ماذا على الأرض
انت تفكر...

717
00:43:37,740 --> 00:43:39,325
- [Emma/VO] بسبب أذني،

718
00:43:40,409 --> 00:43:41,744
أستطيع أن أرى.

719
00:43:42,661 --> 00:43:43,871
- صباح الخير.

720
00:43:45,331 --> 00:43:47,166
ثمانية وثمانية وخمسون.

721
00:44:03,766 --> 00:44:05,017
- [سوف] شكرا لك.

722
00:44:06,226 --> 00:44:07,978
- [Emma/VO] بسبب أذني.

723
00:44:10,814 --> 00:44:12,441
يعتقدون أنني غير مرئية.

724
00:44:19,865 --> 00:44:22,993
في بعض الأحيان...هم على حق.

725
00:44:31,669 --> 00:44:33,545
- [إيما] ماذا حدث؟

726
00:44:36,340 --> 00:44:37,591
- هل سقطت؟

727
00:44:38,759 --> 00:44:40,594
- أنا آسف.

728
00:44:50,312 --> 00:44:51,355
- يا.

729
00:44:51,563 --> 00:44:52,606
- [إيما] مرحبًا.

730
00:44:54,191 --> 00:44:55,442
- ماذا تفعل؟

731
00:44:57,861 --> 00:45:00,364
- لا شئ. لقد كنت أتسكع للتو.

732
00:45:00,572 --> 00:45:01,949
- لا بأس.

733
00:45:02,408 --> 00:45:03,701
أنا لا أمانع.

734
00:45:05,828 --> 00:45:08,122
[ميريل] هذا هو المكان الذي أذهب إليه أحيانًا.

735
00:45:10,999 --> 00:45:12,626
- هل سبحت هنا؟

736
00:45:13,293 --> 00:45:14,503
- نعم.

737
00:45:15,379 --> 00:45:16,422
- هل السباق؟

738
00:45:16,505 --> 00:45:17,256
- لا.

739
00:45:19,383 --> 00:45:21,885
كنت أسبح حولها
أتمنى أن تموت والدتي.

740
00:45:22,386 --> 00:45:24,388
- نعم، أتمنى ذلك أحياناً أيضاً.

741
00:45:24,680 --> 00:45:26,014
- فعلت الألغام بالرغم من ذلك.

742
00:45:26,348 --> 00:45:27,099
- ماذا؟

743
00:45:27,182 --> 00:45:27,933
- يموت.

744
00:45:28,642 --> 00:45:30,269
- [إيما] أوه. كيف؟

745
00:45:31,979 --> 00:45:33,564
- نزفت حتى الموت.

746
00:45:37,735 --> 00:45:38,235
- أنا آسف.

747
00:45:38,235 --> 00:45:39,862
لم أقصد إخافتك.

748
00:45:43,365 --> 00:45:44,950
[ميريل] هل أخافتك؟

749
00:45:45,784 --> 00:45:47,161
- قليلا.

750
00:46:19,359 --> 00:46:20,861
- هل تقوم بإعدام القليل هذا الصباح؟

751
00:46:21,153 --> 00:46:22,279
- تشغيل هذا سوني جيدة؟

752
00:46:22,613 --> 00:46:25,365
- لا، ولكنني سئمت وتعبت من المشاهدة
proggin 'حول قفص الاتهام

753
00:46:25,365 --> 00:46:27,242
تبحث عن طريقة للموت.
تعال.

754
00:46:47,805 --> 00:46:49,056
- شكرا سيد برينكمان.

755
00:46:49,181 --> 00:46:50,307
- [السيد. برينكمان] آمل أن يساعد، جوليا.

756
00:46:50,474 --> 00:46:52,392
- أوه سوف. الوداع.

757
00:46:56,605 --> 00:46:58,190
- نقدر ذلك.

758
00:47:02,778 --> 00:47:04,404
لقد عملت أليس كذلك؟

759
00:47:04,780 --> 00:47:05,405
يمين.

760
00:47:05,447 --> 00:47:06,949
خذ هذه المقشرات.

761
00:47:07,407 --> 00:47:08,659
ليس لدي وقت لهم.

762
00:47:08,867 --> 00:47:10,410
- ليس لديك الوقت لهم؟

763
00:47:11,078 --> 00:47:12,454
شكرا سوني.

764
00:47:14,957 --> 00:47:15,874
- [هل] هل سيغطي هذا الأمر؟

765
00:47:16,208 --> 00:47:16,959
- نعم.

766
00:47:22,297 --> 00:47:23,048
- أوه -

767
00:47:24,132 --> 00:47:25,759
سآخذ واحدة من هذه.

768
00:47:29,721 --> 00:47:31,056
- ها أنت ذا.

769
00:47:48,532 --> 00:47:49,575
- أهلا حبيبتي.

770
00:47:53,412 --> 00:47:54,997
- ما حدث لك؟

771
00:47:56,748 --> 00:47:58,375
- حصلت على بعض العمل الإضافي.

772
00:48:02,087 --> 00:48:03,380
أعطاني سوني بعض المقشرات.

773
00:48:03,380 --> 00:48:04,882
اعتقدت أنني سأملأ الخزان،

774
00:48:04,923 --> 00:48:06,383
ابدأ ذلك.

775
00:48:07,301 --> 00:48:08,510
- تمام.

776
00:48:10,012 --> 00:48:11,430
- أين إيما؟

777
00:48:12,431 --> 00:48:14,016
- خارجا على دراجتها.

778
00:48:16,727 --> 00:48:18,353
- كيف حالك؟

779
00:48:19,271 --> 00:48:20,939
- ويل، لدي أموال في ذهني،

780
00:48:20,981 --> 00:48:23,400
لذلك لا أستطيع أن أتحمس بشأن العشرين دولارًا الخاصة بك.

781
00:48:26,278 --> 00:48:27,863
- نعم، حسنًا، لم تكن 20 دولارًا

782
00:48:27,905 --> 00:48:29,489
الذي كنت أعرضه عليك.

783
00:48:29,698 --> 00:48:31,283
- أين كانت أموالك؟

784
00:48:31,783 --> 00:48:33,410
- ماذا يفترض أن يعني ذلك؟

785
00:48:34,578 --> 00:48:35,996
- لا أعرف.

786
00:48:36,038 --> 00:48:37,956
لكني أعرفك منذ زمن طويل، ويل،

787
00:48:37,998 --> 00:48:39,291
لا تنسى.

788
00:49:02,689 --> 00:49:03,941
- [إيما] انظر، ما سيفعلونه هو

789
00:49:03,941 --> 00:49:06,193
سوف يقومون بإخراج كل هذه الأشياء

790
00:49:06,860 --> 00:49:08,236
ووضع في هذا القليل، صغير

791
00:49:08,236 --> 00:49:09,529
شيء بلاستيكي.

792
00:49:09,905 --> 00:49:11,949
ثم سأرتدي
ضمادة لبعض أكثر ،

793
00:49:12,074 --> 00:49:13,951
وبعد ذلك سوف يكون
تقريبا جيدة مثل هذا واحد.

794
00:49:15,410 --> 00:49:16,870
- [ميريل] هل أنت خائف؟

795
00:49:23,168 --> 00:49:24,169
يا.

796
00:49:25,253 --> 00:49:27,339
المستشفيات ليست بهذا السوء

797
00:49:30,258 --> 00:49:32,010
تريد أن تعرف لماذا هم البيض؟

798
00:49:33,303 --> 00:49:34,805
- لأنهم نظيفة؟

799
00:49:35,180 --> 00:49:36,181
- لا.

800
00:49:37,724 --> 00:49:40,102
لذلك إذا كنت تموت،
سوف تعتقد أن المستشفى هو الجنة.

801
00:49:42,187 --> 00:49:43,522
- كيف علمت بذلك؟

802
00:49:45,732 --> 00:49:46,942
- اعتقدت أنني سأذهب إلى الجنة مرة واحدة،

803
00:49:46,942 --> 00:49:48,360
واستيقظت في المستشفى.

804
00:49:51,446 --> 00:49:53,240
- حسنا، لماذا كنت هناك؟

805
00:49:55,158 --> 00:49:56,743
- أرادوا مني أن أتحدث.

806
00:49:57,536 --> 00:49:58,578
- ولن تفعل ذلك؟

807
00:49:58,620 --> 00:50:00,205
- لا.

808
00:50:02,124 --> 00:50:04,543
- إذن وضعوك في المستشفى؟

809
00:50:07,713 --> 00:50:09,423
إلى متى؟

810
00:50:11,133 --> 00:50:12,718
- لقد كان ما يقرب من عام.

811
00:50:15,095 --> 00:50:17,014
- [إيما] وأنت لم تتحدث
طوال الوقت؟

812
00:50:17,139 --> 00:50:18,640
- [ميريل] ليس حتى النهاية.

813
00:50:19,558 --> 00:50:21,143
- أنا لا أصدقك.

814
00:50:24,438 --> 00:50:25,814
- تمام.

815
00:50:28,692 --> 00:50:32,279
- على أية حال، أريد أن أعرف
وهو المستشفى حتى أتمكن من العودة.

816
00:50:36,324 --> 00:50:37,909
- [جوليا] أبقِ تلك الأذن مائلة.

817
00:50:40,287 --> 00:50:43,290
- عندما أقوم بالعملية، هل يمكن أن أموت؟

818
00:50:43,582 --> 00:50:44,666
- لا.

819
00:50:45,959 --> 00:50:48,378
- لو مت، أين سأذهب؟

820
00:50:49,296 --> 00:50:50,589
- [جوليا] الجنة.

821
00:50:51,673 --> 00:50:53,258
- ولكن كيف لي أن أعرف أنها كانت الجنة؟

822
00:50:53,258 --> 00:50:53,717
- [جوليا] فقط.

823
00:50:53,717 --> 00:50:55,719
فقط أبقِ رأسك ساكنًا، إيما من فضلك.

824
00:51:00,932 --> 00:51:02,392
- [جوليا] ابقي هنا.

825
00:51:02,476 --> 00:51:03,477
(دقات الباب)

826
00:51:03,560 --> 00:51:04,603
- [ويل] اللعنة!

827
00:51:09,524 --> 00:51:11,610
- [جوليا] ليس لدي وقت
لمشاهدتك تنهار.

828
00:51:11,985 --> 00:51:13,612
الآن اجمعها معًا.

829
00:51:13,820 --> 00:51:15,906
لأنني سأطلق عليك النار إذا واصلت هذا الأمر.

830
00:51:16,198 --> 00:51:17,491
الآن كن هادئا.

831
00:51:17,616 --> 00:51:18,867
- من سيسمع هاه؟

832
00:51:19,326 --> 00:51:20,619
أعني، هذه هي النقطة أليس كذلك؟

833
00:51:20,660 --> 00:51:21,411
هذه هي المشكلة.

834
00:51:21,578 --> 00:51:23,121
- لا تبدأ، ويل.

835
00:51:25,040 --> 00:51:25,999
- ماذا أعرف؟

836
00:51:26,541 --> 00:51:27,459
هاه؟

837
00:51:28,794 --> 00:51:31,880
أنا مجرد علامة الدولار اللعينة
هنا - أليس هذا صحيحا؟

838
00:51:33,048 --> 00:51:34,674
راتب على قدمين ...

839
00:51:36,593 --> 00:51:37,719
أقول لك ماذا!

840
00:51:37,761 --> 00:51:39,971
لقد حصلت على ما يكفي من تلك الجرار
حول المدينة -

841
00:51:40,972 --> 00:51:42,557
لقد قطعتني تمامًا!

842
00:51:42,557 --> 00:51:44,684
- أنت لا تحب ذلك؟ بخير!
لكن إيما بحاجة إلى معرفة -

843
00:51:44,684 --> 00:51:47,813
- أوه! إيما تحتاج، إيما تحتاج،
إيما تحتاج!

844
00:51:48,772 --> 00:51:50,357
أعرف ما تحتاجه إيما!

845
00:51:50,398 --> 00:51:51,650
أنا أعرف ما تحتاجه!

846
00:51:51,733 --> 00:51:52,859
أنا أعرف ما أحتاجه!

847
00:51:52,901 --> 00:51:54,528
أنا أعرف كل شيء!

848
00:52:07,082 --> 00:52:08,959
[ويل] كل ما عملت من أجله...

849
00:52:18,135 --> 00:52:19,386
- [جوليا] دعني أحصل على ذلك لك ويل.

850
00:52:28,103 --> 00:52:29,479
- [سوف] الأيام الصعبة تعمل.

851
00:52:29,521 --> 00:52:31,148
تعال إلى المنزل.

852
00:52:37,946 --> 00:52:39,531
الدردشة مع زوجتي المحبة.

853
00:52:45,287 --> 00:52:46,454
[سوف] ماذا تقول؟ دعونا...

854
00:52:48,456 --> 00:52:50,876
[ويل] ماذا تقول دعنا نذهب إلى الطابق العلوي
وحشرجة الموت اللوح الأمامي.

855
00:52:51,001 --> 00:52:52,961
- لماذا؟ فتاتك الأخرى أطلقت النار عليك؟

856
00:52:53,336 --> 00:52:54,337
- ماذا؟

857
00:52:54,588 --> 00:52:56,047
- [جوليا] لقد سمعتني.

858
00:52:57,340 --> 00:52:58,633
- ليس لدي فتاة أخرى -

859
00:52:58,675 --> 00:52:59,843
- شيلي؟

860
00:53:02,179 --> 00:53:03,305
- شيلي؟

861
00:53:03,471 --> 00:53:04,472
- أوه ...

862
00:53:05,265 --> 00:53:06,683
مع - مع المحل هناك؟

863
00:53:07,475 --> 00:53:08,935
نعم، إنها -

864
00:53:09,060 --> 00:53:10,604
إنها صديقة لي.

865
00:53:12,314 --> 00:53:13,899
[سوف] نتحدث.

866
00:53:15,108 --> 00:53:16,443
لقد قصرت في -

867
00:53:16,693 --> 00:53:18,445
آذان ودية
هنا في الآونة الأخيرة، كما تعلمون.

868
00:53:18,570 --> 00:53:20,030
- لا تلعب ألعاب ويل.

869
00:53:20,071 --> 00:53:21,114
ماذا حدث؟

870
00:53:21,114 --> 00:53:21,656
- [سوف] لا شيء.

871
00:53:21,698 --> 00:53:22,657
- لا شئ؟

872
00:53:22,824 --> 00:53:23,950
سوف - ؟

873
00:53:24,492 --> 00:53:25,535
- [هل] أعني.

874
00:53:25,577 --> 00:53:26,536
ماذا؟

875
00:53:26,786 --> 00:53:27,787
- كنت -

876
00:53:28,163 --> 00:53:28,914
لقد كنت هناك،

877
00:53:28,955 --> 00:53:30,332
وقابلتها وخرجنا

878
00:53:30,373 --> 00:53:32,083
وحصلنا على بيرة واحدة.

879
00:53:32,500 --> 00:53:33,919
[ويل] هذا كل شيء حقًا. أعني -

880
00:53:33,960 --> 00:53:36,338
- الصمت. لا أريد أن أسمع ذلك.

881
00:53:38,131 --> 00:53:39,591
- متى أصبحت صعبًا جدًا؟

882
00:53:39,633 --> 00:53:40,884
- [جوليا] متى وصلت - ؟

883
00:53:40,926 --> 00:53:42,010
أنت تلومني؟

884
00:53:42,010 --> 00:53:43,553
- [ويل] أنظر، سأأخذ لحظة للتنفس

885
00:53:43,595 --> 00:53:45,096
وأنت تزحف فوقي.

886
00:53:46,556 --> 00:53:48,850
أنا قديم نوعًا ما
للبدء من الصفر، كما تعلمون!

887
00:53:48,892 --> 00:53:50,977
- [جوليا] ويل، ليس لدي الوقت

888
00:53:51,019 --> 00:53:52,187
أو الطاقة أو القلب لمطاردتك!

889
00:53:52,187 --> 00:53:54,481
أو الطاقة أو القلب لمطاردتك!

890
00:53:55,649 --> 00:53:57,234
أنا أتجاوز هذا.

891
00:53:57,984 --> 00:53:59,611
وكذلك إيما!

892
00:54:02,113 --> 00:54:05,116
- جوليا، لا تخرجي مني اللعنة.

893
00:54:07,285 --> 00:54:08,912
[ويل] جوليا!

894
00:54:16,836 --> 00:54:18,421
- ميريل!

895
00:54:20,840 --> 00:54:22,467
مهلا، ميريل!

896
00:54:24,261 --> 00:54:24,678
يا.

897
00:54:24,761 --> 00:54:26,513
- يا. ماذا فعلت؟ انطلق؟

898
00:54:27,180 --> 00:54:27,889
- نعم.

899
00:54:29,307 --> 00:54:30,934
هل يمكنني أن أطلب منك معروفا؟

900
00:54:31,226 --> 00:54:32,852
- بالتأكيد.

901
00:54:36,356 --> 00:54:37,691
- [ميريل] هل أنت متأكد من هذا؟

902
00:54:38,566 --> 00:54:39,651
- نعم.

903
00:54:59,462 --> 00:55:00,630
[ميريل] مهلا، أم كنت أتساءل

904
00:55:00,672 --> 00:55:01,798
ذلك الشيء الأصفر هناك؟

905
00:55:01,798 --> 00:55:02,924
كم يكلف هذا ؟

906
00:55:02,966 --> 00:55:03,758
- ذلك اه...

907
00:55:06,303 --> 00:55:07,345
- شكرا لك!

908
00:55:14,060 --> 00:55:15,687
- [ميريل] كانت هناك تلك الفتاة.

909
00:55:16,563 --> 00:55:18,148
- [إيما] كم عمرك؟

910
00:55:18,606 --> 00:55:20,191
- اثني عشر ربما.

911
00:55:22,152 --> 00:55:23,737
لقد عادت إلى المنزل من حفلة.

912
00:55:26,656 --> 00:55:28,450
من المفترض أن تقضي
ليلة في حفلة عيد ميلاد,

913
00:55:28,491 --> 00:55:30,493
لكنها شعرت بالخوف
فعادت إلى المنزل.

914
00:55:32,662 --> 00:55:33,872
ذهبت من خلال الباب الأمامي،

915
00:55:33,913 --> 00:55:35,040
لكن والدتها لم تكن هناك.

916
00:55:36,958 --> 00:55:39,502
لذا صعدت إلى غرفتها في الطابق العلوي.

917
00:55:43,298 --> 00:55:45,717
وجلست هناك لبعض الوقت.

918
00:55:46,468 --> 00:55:48,803
كانت تسمع الماء يقطر.

919
00:55:49,596 --> 00:55:50,680
لكن والدتها لم تجب.

920
00:55:50,722 --> 00:55:52,265
وهكذا دخلت إلى غرفة والدتها.

921
00:55:54,517 --> 00:55:55,727
وبعد ذلك ذهبت إلى الحمام

922
00:55:55,727 --> 00:55:57,479
حيث كان الماء.

923
00:55:59,731 --> 00:56:01,441
وكانت والدتها في الحوض.

924
00:56:04,235 --> 00:56:05,904
كانت بحاجة للحصول على نظيفة.

925
00:56:11,117 --> 00:56:14,496
بدأت الفتاة في التنفس...بصعوبة شديدة.

926
00:56:17,916 --> 00:56:20,502
وصرخت في وجه والدتها قائلة

927
00:56:20,668 --> 00:56:23,088
فصرخت وصرخت

928
00:56:23,129 --> 00:56:25,006
لكنها لم ترغب في الخروج من الحوض.

929
00:56:27,550 --> 00:56:29,177
لذلك جاءت إلى الطابق السفلي.

930
00:56:36,309 --> 00:56:38,103
وجلست هنا لفترة من الوقت.

931
00:56:41,231 --> 00:56:43,483
وبدأت تفكر في الأشياء
كما تعلمون، مثل ...

932
00:56:44,859 --> 00:56:47,695
أسماء الدمى القديمة وأشياء من هذا القبيل

933
00:56:50,532 --> 00:56:51,616
فقط تنتظر والدتها

934
00:56:51,658 --> 00:56:53,159
لتنهي حمامها

935
00:56:58,456 --> 00:56:59,874
لذلك وقفت -

936
00:57:00,375 --> 00:57:02,460
ولكن حدث شيء ما وسقطت.

937
00:57:05,296 --> 00:57:06,339
لكنها عرفت أنها تريد ذلك

938
00:57:06,339 --> 00:57:08,633
اذهب إلى حمام السباحة، لذا
لقد بدأت للتو في الزحف.

939
00:57:14,013 --> 00:57:15,723
نعم، لكنها كانت تتنفس بصعوبة شديدة...

940
00:57:15,765 --> 00:57:18,685
حتى انهارت على ظهرها

941
00:57:19,811 --> 00:57:22,272
ثم كانت عيناها تغلقان

942
00:57:22,522 --> 00:57:24,315
والفتح والإغلاق.

943
00:57:25,817 --> 00:57:27,026
وكانت تستطيع رؤية النجوم.

944
00:57:27,068 --> 00:57:27,777
وبعد ذلك لم تستطع.

945
00:57:27,819 --> 00:57:28,528
ومن ثم استطاعت.

946
00:57:28,570 --> 00:57:29,946
وبعد ذلك حل الظلام.

947
00:57:36,411 --> 00:57:38,079
- كيف كانت والدتك؟

948
00:57:41,207 --> 00:57:42,834
- كانت جميلة.

949
00:57:44,461 --> 00:57:46,087
وشجاع جدا.

950
00:57:48,548 --> 00:57:50,133
- وكانت متعبة وخائفة،

951
00:57:50,175 --> 00:57:51,968
وأرادت أن تكون هادئة.

952
00:57:53,928 --> 00:57:55,346
- هل نجح؟

953
00:57:58,308 --> 00:58:00,018
- لا أعرف.

954
00:58:27,921 --> 00:58:29,464
- [جوليا] ماذا يحدث معك؟

955
00:58:29,672 --> 00:58:30,632
- [إيما] لا شيء.

956
00:58:30,715 --> 00:58:31,508
- [ويل] أوه، إم.

957
00:58:31,549 --> 00:58:33,885
نحن فقط بحاجة
لنجتمع هنا كما تعلمون؟

958
00:58:35,428 --> 00:58:37,013
ماذا تقول؟

959
00:58:37,597 --> 00:58:39,057
[سوف] هاه، مقشرة؟

960
00:58:40,225 --> 00:58:41,184
- أنا فتاة يا أبي.

961
00:58:41,226 --> 00:58:43,770
أنا لست بعض السلطعون يمكنك
عصا في الثلاجة.

962
00:58:43,853 --> 00:58:45,188
أنا فتاة.

963
00:58:45,897 --> 00:58:47,023
- تمام.

964
00:58:47,649 --> 00:58:49,108
- هل كانت هذه فكرة ميريل؟

965
00:58:49,317 --> 00:58:49,984
- لا.

966
00:58:50,068 --> 00:58:50,902
- ومن صبغه؟

967
00:58:51,236 --> 00:58:51,778
- فعلت.

968
00:58:51,819 --> 00:58:53,071
- والتقطت الصور؟

969
00:58:53,112 --> 00:58:53,655
- مممممم.

970
00:58:54,113 --> 00:58:56,449
- أنت ستضع
كل هذه الجرار تعود كما كانت.

971
00:58:57,659 --> 00:58:58,952
- لا، لست كذلك.

972
00:59:00,078 --> 00:59:01,329
اصعد إلى غرفتك.

973
00:59:02,121 --> 00:59:03,081
الآن!

974
00:59:10,964 --> 00:59:12,340
- حسنًا.

975
00:59:14,259 --> 00:59:15,635
يجب أن أذهب معك.

976
00:59:23,476 --> 00:59:24,269
- [شيلي] ميريل؟

977
00:59:24,310 --> 00:59:25,603
لقد حصلت على شاردونيه والبيرة.

978
00:59:25,603 --> 00:59:26,521
سأحصل على شاردونيه.

979
00:59:26,521 --> 00:59:27,355
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

980
00:59:27,564 --> 00:59:28,565
- لا شئ. شكرًا لك.

981
00:59:28,606 --> 00:59:29,107
- أوه!

982
00:59:29,440 --> 00:59:30,733
من فضلك اجلس.

983
00:59:30,900 --> 00:59:31,985
ميريل؟

984
00:59:36,030 --> 00:59:36,781
كما تعلمون، جوليا.

985
00:59:36,781 --> 00:59:38,241
ماذا يمكنني أن أحضر لك جوليا؟

986
00:59:38,283 --> 00:59:39,367
- أنا بخير.

987
00:59:39,742 --> 00:59:41,327
- هل إيما في ورطة؟

988
00:59:41,744 --> 00:59:43,538
- [شيلي] أوه، أعتقد أن لدي بعض الرقائق

989
00:59:43,580 --> 00:59:45,915
- اجلس شيلي.

990
00:59:53,256 --> 00:59:54,716
الآن، كانت إيما تنفق

991
00:59:54,716 --> 00:59:56,009
القليل من الوقت هنا،

992
00:59:56,009 --> 00:59:57,760
وأنا أقدر ذلك ...

993
00:59:58,803 --> 01:00:01,514
لكنني متأكد من أنك متعب
من علاماتها على طول.

994
01:00:01,639 --> 01:00:03,266
- لا، لست كذلك.

995
01:00:03,474 --> 01:00:04,892
إنها أفضل صديق لي.

996
01:00:06,894 --> 01:00:08,104
- نعم. حسنا،

997
01:00:08,104 --> 01:00:09,939
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

998
01:00:11,441 --> 01:00:13,568
لا أعرف بالضبط ما حدث

999
01:00:13,568 --> 01:00:14,736
مع تجارة الشعر هذه،

1000
01:00:14,736 --> 01:00:16,863
لكن إيما ستكون في المنزل

1001
01:00:16,946 --> 01:00:18,156
من الآن فصاعدا.

1002
01:00:18,531 --> 01:00:20,325
- حسنًا، هل يمكنني القدوم لرؤيتها هناك؟

1003
01:00:20,450 --> 01:00:21,326
- [جوليا] لا.

1004
01:00:22,535 --> 01:00:23,620
وسأكون ممتنا لو كنت

1005
01:00:23,620 --> 01:00:25,288
لم أتحدث معها على الإطلاق لفترة من الوقت.

1006
01:00:37,634 --> 01:00:40,136
- هذا ليس حقا عني
وإيما هو؟

1007
01:00:41,262 --> 01:00:43,014
-إنها مجرد فتاة صغيرة ميريل-

1008
01:00:43,056 --> 01:00:45,600
- إنها ليست مجرد فتاة صغيرة.

1009
01:00:45,767 --> 01:00:47,393
[ميريل] إنها مرعوبة.

1010
01:00:47,977 --> 01:00:49,479
إنها تشعر بكل شيء.

1011
01:00:49,520 --> 01:00:51,147
وهي خائفة من الموت.

1012
01:00:51,522 --> 01:00:52,607
والمستشفى.

1013
01:00:52,649 --> 01:00:55,026
وهي تعرف ذلك
هناك خطأ ما في المنزل.

1014
01:00:55,193 --> 01:00:55,693
وإذا كنت -

1015
01:00:55,693 --> 01:00:57,153
- [جوليا] لكنه منزلها،

1016
01:00:57,236 --> 01:00:58,863
[جوليا] وهي ابنتي.

1017
01:00:59,113 --> 01:01:01,491
وعندما تذهب، سأظل هنا.

1018
01:01:01,532 --> 01:01:02,742
مثلما أنا هنا الآن

1019
01:01:02,742 --> 01:01:03,993
بعد أن فقد زوجي قاربه

1020
01:01:03,993 --> 01:01:05,620
وبدأت في العبث مع شيلي!

1021
01:01:06,037 --> 01:01:07,372
- أنا آسف جدًا، أنا -

1022
01:01:07,413 --> 01:01:08,998
- لماذا بالضبط؟

1023
01:01:09,624 --> 01:01:11,709
- لقد كان منزعجًا جدًا، وأنا - أنا ...

1024
01:01:12,669 --> 01:01:16,089
[شيلي] لدي
غريزة الراحة يا جوليا ... أنا -

1025
01:01:17,715 --> 01:01:19,300
لقد كنت ممزقة جدًا بسبب هذا،

1026
01:01:19,342 --> 01:01:20,510
لدي حقا.

1027
01:01:20,635 --> 01:01:22,887
- نعم، حسنًا، أنا متأكد من أنك ستكون بخير.

1028
01:01:24,430 --> 01:01:25,014
طاب مساؤك.

1029
01:01:25,014 --> 01:01:26,015
- جوليا، من فضلك!

1030
01:01:26,057 --> 01:01:27,016
- كيف تجرؤ!؟

1031
01:01:27,141 --> 01:01:28,601
أعلم أنك غاضبة يا جوليا

1032
01:01:28,643 --> 01:01:29,894
ولكن يرجى فهم.

1033
01:01:30,144 --> 01:01:30,978
- يفهم؟

1034
01:01:30,978 --> 01:01:33,690
أحاول الحفاظ على تماسك العائلة هنا

1035
01:01:33,731 --> 01:01:35,358
هل يمكنك فهم ذلك!؟

1036
01:02:11,394 --> 01:02:12,687
- أم؟

1037
01:02:12,729 --> 01:02:13,855
هل أنت بخير؟

1038
01:02:13,896 --> 01:02:15,022
- نعم، أنا بخير.

1039
01:02:15,106 --> 01:02:15,857
- هل أنت متأكد؟

1040
01:02:15,898 --> 01:02:16,733
- نعم.

1041
01:02:16,774 --> 01:02:18,276
- هل هي إيما؟ هل هو أبي؟ ماذا -؟

1042
01:02:18,276 --> 01:02:20,570
- لا، لا، كل شيء على ما يرام.

1043
01:02:20,653 --> 01:02:22,280
كلايد، كيف حالك؟

1044
01:02:22,739 --> 01:02:23,698
- أنا بخير.

1045
01:02:23,740 --> 01:02:25,116
- جيد.

1046
01:02:25,908 --> 01:02:27,285
- ليلة سعيدة كلايد.

1047
01:02:59,233 --> 01:03:00,234
- [جوليا] هل تعرف مدى صعوبة ذلك

1048
01:03:00,234 --> 01:03:01,694
نحن نعمل على الاعتناء بك؟

1049
01:03:01,861 --> 01:03:02,862
- لا أهتم.

1050
01:03:02,904 --> 01:03:04,447
- حسنا، سوف تهتم!

1051
01:03:05,490 --> 01:03:07,617
لا أريدك أن تخرج
على ظهرك لفترة من الوقت.

1052
01:03:07,658 --> 01:03:08,326
فهمتها؟

1053
01:03:08,743 --> 01:03:10,578
- أمي، لا بد لي من رؤية ميريل.

1054
01:03:12,288 --> 01:03:13,873
- لا أريدك هناك يا عزيزتي.

1055
01:03:14,916 --> 01:03:16,334
تمام؟

1056
01:03:16,709 --> 01:03:18,461
لا أتوقع منك أن تفهم.

1057
01:03:18,503 --> 01:03:20,004
- أمي، لا بد لي من التحدث معها.

1058
01:03:20,046 --> 01:03:21,339
- ماذا قلت؟

1059
01:03:48,324 --> 01:03:49,116
- [كلايد] هل تريد السباحة؟

1060
01:03:50,117 --> 01:03:50,868
- لا.

1061
01:03:50,993 --> 01:03:52,078
- [كلايد] لماذا لا؟

1062
01:03:53,412 --> 01:03:54,997
يوم جميل.

1063
01:03:57,542 --> 01:03:58,876
هيا،

1064
01:03:59,126 --> 01:04:01,587
أنا لن أغرقك
أو أي شيء، أعدك.

1065
01:04:02,421 --> 01:04:04,131
يمكنك أن تثق بي كما تعلم.

1066
01:04:05,132 --> 01:04:06,342
- أنا أعرف.

1067
01:04:11,222 --> 01:04:12,557
ماذا؟

1068
01:04:12,723 --> 01:04:14,267
- [كلايد] أنا مندهش فقط

1069
01:04:14,350 --> 01:04:16,477
أردت رؤيتي مرة أخرى، هذا كل شيء.

1070
01:04:18,271 --> 01:04:19,939
- حسنا أفعل.

1071
01:04:26,362 --> 01:04:27,238
- شيلي هنا؟

1072
01:04:27,238 --> 01:04:28,322
- اه اه (سلبي).

1073
01:04:29,073 --> 01:04:30,032
- تمام.

1074
01:04:33,744 --> 01:04:34,662
- أوه. ما هي هذه حول؟

1075
01:04:34,704 --> 01:04:36,247
- أوه، إنها مجرد رسومات الشعار المبتكرة، كما تعلم

1076
01:04:36,289 --> 01:04:38,082
ربات البيوت يتعاطون الفاليوم (يضحك)، كما تعلمون.

1077
01:04:41,460 --> 01:04:43,045
هذا عنك

1078
01:04:43,838 --> 01:04:44,839
- حقا؟
- لا

1079
01:04:51,888 --> 01:04:53,097
أنا لا أتحول إلى أميرة

1080
01:04:53,180 --> 01:04:54,765
في الوقت المخصص هنا، كما تعلمون.

1081
01:04:56,684 --> 01:04:58,269
- تمام.

1082
01:05:00,605 --> 01:05:02,273
- (تضحك) ماذا-؟ لماذا -؟

1083
01:05:02,356 --> 01:05:04,775
-لماذا تفعل ذلك؟

1084
01:05:05,651 --> 01:05:07,028
- لأنك تريد ذلك.

1085
01:05:07,111 --> 01:05:08,487
لأنه سوف يجعلني أشعر

1086
01:05:08,571 --> 01:05:10,573
حي جدًا جدًا.

1087
01:05:11,365 --> 01:05:12,700
أنت تريد ذلك أليس كذلك؟

1088
01:05:13,284 --> 01:05:14,493
فقط قليلا.

1089
01:05:15,411 --> 01:05:17,038
- نعم. نعم أنا فقط-

1090
01:05:17,163 --> 01:05:18,748
- هل أنت عذراء؟

1091
01:05:19,624 --> 01:05:20,625
- لا.

1092
01:05:20,791 --> 01:05:21,876
- [ميريل] هل أنت متأكد؟

1093
01:05:22,460 --> 01:05:23,544
- متأكد تماما.

1094
01:05:23,711 --> 01:05:24,921
- [ميريل] لماذا لا تفعل ذلك
خلع ملابسك

1095
01:05:24,962 --> 01:05:26,005
وأخبرني عن ذلك.

1096
01:05:26,422 --> 01:05:28,257
- يا. تعال.

1097
01:05:28,841 --> 01:05:29,383
أنا فقط -

1098
01:05:29,425 --> 01:05:30,509
أود التعرف عليك.

1099
01:05:30,635 --> 01:05:32,470
- أمي جرحت نفسها 16 مرة،

1100
01:05:32,511 --> 01:05:33,721
ثبت أنها قاتلة.

1101
01:05:34,013 --> 01:05:36,265
هل تعرفني الآن؟ هاه؟

1102
01:05:37,266 --> 01:05:38,476
- ماذا؟

1103
01:05:48,861 --> 01:05:51,948
انتظر ثانية. فقط - ششششششششششششششششششششششششه.

1104
01:05:54,533 --> 01:05:56,118
- ششش!

1105
01:05:57,453 --> 01:05:58,287
سوف تسمع كل شيء

1106
01:05:58,329 --> 01:05:59,413
ومن ثم تحبني، كلايد؟

1107
01:05:59,455 --> 01:06:00,039
هل هذا هو؟

1108
01:06:01,248 --> 01:06:02,500
سنتحدث بعد ذلك.

1109
01:06:04,210 --> 01:06:04,669
أمم؟

1110
01:06:05,503 --> 01:06:05,962
هاه؟

1111
01:06:06,128 --> 01:06:07,129
- رقم أنا آسف.

1112
01:06:07,213 --> 01:06:08,214
ربما ينبغي لي أن أذهب فقط.

1113
01:06:08,297 --> 01:06:09,674
- لا لا لا! لو سمحت. لو سمحت!

1114
01:06:09,757 --> 01:06:10,925
- ماذا تريد مني أن أفعل؟

1115
01:06:11,384 --> 01:06:12,677
بخير؟ ماذا ستفعل؟

1116
01:06:14,845 --> 01:06:16,430
- سأريكم.

1117
01:06:22,979 --> 01:06:24,438
أود أن تلمسني.

1118
01:06:30,111 --> 01:06:32,238
أود أن أقول أنه يمكنك الوثوق بي.

1119
01:06:33,614 --> 01:06:35,241
ثم أود أن أقول لك،

1120
01:06:35,992 --> 01:06:37,785
أنت لي الوحيد

1121
01:06:37,827 --> 01:06:39,870
وكل شيء سيكون على ما يرام.

1122
01:06:41,080 --> 01:06:42,498
اليقطين.

1123
01:06:43,916 --> 01:06:45,543
وسألمس شعرك

1124
01:06:46,711 --> 01:06:48,337
وصدرك.

1125
01:06:50,840 --> 01:06:53,384
ششش - حبيبتي.

1126
01:07:05,980 --> 01:07:07,565
- ميريل.

1127
01:07:08,691 --> 01:07:10,026
انظر إليَّ.

1128
01:07:15,448 --> 01:07:17,074
- وأود أن يشق يدي
أسفل سراويل داخلية الخاص بك

1129
01:07:17,116 --> 01:07:17,867
وتجعلك تبكي.

1130
01:07:17,908 --> 01:07:20,286
- ما هي اللعنة عليك!؟

1131
01:07:20,494 --> 01:07:21,287
هاه؟

1132
01:07:21,829 --> 01:07:23,039
هل تريد القتال؟ هاه؟

1133
01:07:23,039 --> 01:07:23,581
- نعم

1134
01:07:23,581 --> 01:07:24,582
- هل هذا ما تريد؟

1135
01:07:24,582 --> 01:07:25,291
- نعم

1136
01:07:31,589 --> 01:07:32,715
- لا تتوقف.

1137
01:07:32,757 --> 01:07:33,841
لا تتوقف!

1138
01:07:34,050 --> 01:07:35,384
تعال الى هنا.

1139
01:07:35,718 --> 01:07:37,303
- ماذا بحق الجحيم معك؟

1140
01:07:45,770 --> 01:07:47,063
- عليك أن تتوقف عن هذا!

1141
01:07:47,146 --> 01:07:48,105
إذا كنت تستطيع أن تستقر

1142
01:07:48,147 --> 01:07:49,523
لمدة دقيقة واحدة ميريل!

1143
01:07:50,107 --> 01:07:51,692
- [ميريل] أعرف، أعرف، أعرف-

1144
01:07:54,195 --> 01:07:55,404
لقد اعجبتك.

1145
01:07:55,488 --> 01:07:56,363
(تضحك0

1146
01:07:56,530 --> 01:07:59,033
لقد اعجبتك. لقد فعلت، لقد فعلت -

1147
01:07:59,116 --> 01:07:59,825
- لا

1148
01:08:00,409 --> 01:08:01,118
الله!

1149
01:08:03,746 --> 01:08:05,331
إذا كنت تستطيع أن تكون فقط

1150
01:08:07,750 --> 01:08:09,335
- عادي؟

1151
01:08:10,586 --> 01:08:11,754
- نعم!

1152
01:08:13,214 --> 01:08:14,381
- نعم ...

1153
01:08:17,718 --> 01:08:19,303
لماذا لا تفعل لي معروفا؟

1154
01:08:20,221 --> 01:08:21,847
واخرج من هنا بحق الجحيم.

1155
01:08:24,100 --> 01:08:25,518
[ميريل] هل سمعتني؟

1156
01:08:25,810 --> 01:08:27,436
أريدك أن تخرج.

1157
01:08:28,854 --> 01:08:30,397
اخرج!

1158
01:08:33,400 --> 01:08:35,986
(موسيقى هادئة مشوقة)

1159
01:08:49,041 --> 01:08:50,793
- دعني أحصل على جرعة من البوربون.

1160
01:09:10,688 --> 01:09:13,858
- قف! (يضحك) أوه، سهلاً يا فتاة.

1161
01:09:14,775 --> 01:09:16,152
[مايك] هل تريد بيرة؟
- لا.

1162
01:10:11,415 --> 01:10:13,042
- [إيما/VO] كانت هناك تلك الفتاة.

1163
01:10:16,795 --> 01:10:19,465
لقد فقدت شيئا منذ وقت طويل.

1164
01:10:22,885 --> 01:10:24,511
(قرقرة الماء)

1165
01:10:24,803 --> 01:10:26,388
كانت خائفة.

1166
01:10:31,268 --> 01:10:32,853
هذه الفتاة...

1167
01:10:38,484 --> 01:10:40,569
كانت مجرد صديقتي.

1168
01:10:43,530 --> 01:10:46,492
(تضيء الموسيقى)

1169
01:11:54,810 --> 01:11:57,229
(تنتهي الموسيقى)

1170
01:12:00,607 --> 01:12:02,985
- [جوليا] مرحبًا بك في بيتك إيما.

1171
01:12:04,361 --> 01:12:07,406
- شكرا لكم جميعا وأحبكم كثيرا.

1172
01:12:09,491 --> 01:12:11,368
- [ويل] غريس، الجميع.

1173
01:12:11,618 --> 01:12:12,494
- منذ متى؟

1174
01:12:12,536 --> 01:12:14,788
- فقط افعل كما قيل لك، مايك حسنا؟

1175
01:12:16,540 --> 01:12:17,875
[ويل] عزيزي الرب، نشكرك

1176
01:12:17,916 --> 01:12:19,877
للمكافأة التي نحن على وشك الاستمتاع بها.

1177
01:12:19,960 --> 01:12:22,046
باركوا عائلتنا المجتمعة هنا اليوم.

1178
01:12:22,338 --> 01:12:24,006
ونشكرك بشكل خاص على

1179
01:12:24,214 --> 01:12:26,175
رؤية إيما من خلال عمليتها.

1180
01:12:27,718 --> 01:12:29,053
آمين.

1181
01:12:29,178 --> 01:12:30,429
- [الجميع] آمين.

1182
01:12:37,811 --> 01:12:38,729
(يضرب بمطرقة)

1183
01:12:39,021 --> 01:12:41,190
- [مايك] إنه جهاز محمول
نظام تصفية المياه أمي.

1184
01:12:42,107 --> 01:12:43,859
الجميع يريد مياه الشرب النظيفة.

1185
01:12:43,901 --> 01:12:44,902
هل أنا على حق؟

1186
01:12:45,235 --> 01:12:46,320
هذا سيكون كبيرا.

1187
01:12:46,362 --> 01:12:48,197
انظر إلى أن اليابانيين كانوا يستخدمون هذا من أجل-

1188
01:12:48,280 --> 01:12:49,948
- أبي، هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

1189
01:12:50,074 --> 01:12:51,241
- مجرد ثانية هنا كلايد.

1190
01:12:51,283 --> 01:12:53,369
- [مايك] الماء يمر من هنا

1191
01:12:53,786 --> 01:12:55,371
وهي - تضيف أشياء،

1192
01:12:55,537 --> 01:12:57,831
المعادن و- و- وغيرها

1193
01:12:57,873 --> 01:12:59,583
أن نظامنا

1194
01:12:59,625 --> 01:13:00,834
وحتى الطبيعة الأم... اخرج.

1195
01:13:01,418 --> 01:13:02,461
- سأحصل على قارب.

1196
01:13:02,503 --> 01:13:03,629
- [مايك] هذا أمر شخصي -

1197
01:13:03,670 --> 01:13:04,880
- [هل] وماذا؟

1198
01:13:05,506 --> 01:13:08,342
- ربما بدوام جزئي للبدء.

1199
01:13:08,550 --> 01:13:09,760
- [مايك] تذوقه.

1200
01:13:10,052 --> 01:13:12,054
- [كلايد] لقد فكرت للتو
قد تكون مهتما.

1201
01:13:12,888 --> 01:13:14,765
- لا، لقد انتهيت من كل ذلك كلايد.

1202
01:13:15,057 --> 01:13:16,850
- يرى؟ الطريقة التي يعمل بها هذا، انظر

1203
01:13:16,892 --> 01:13:17,601
هو أنني أحصل على ما يكفي من الناس

1204
01:13:17,643 --> 01:13:18,602
وهذا هو المستوى الأول.

1205
01:13:18,769 --> 01:13:20,479
ثم أنتقل إلى المستوى الفضي

1206
01:13:20,479 --> 01:13:22,064
ومن ثم مستوى الذهب.

1207
01:13:22,147 --> 01:13:23,649
- [كلايد] يمكننا أن نكون هناك
هذا الخريف يا أبي.

1208
01:13:24,525 --> 01:13:26,151
- [ويل] حصلت على وظيفة جيدة، كلايد.

1209
01:13:26,860 --> 01:13:27,945
- أنا أستقيل.

1210
01:13:29,321 --> 01:13:30,572
- ما الذي تتحدث عنه؟

1211
01:13:30,614 --> 01:13:31,865
- هل يمكنك السماح لمايك بالانتهاء؟

1212
01:13:31,907 --> 01:13:32,408
- كلايد!

1213
01:13:32,616 --> 01:13:34,076
- أنا أتدرب على العرض التوضيحي الخاص بي؟

1214
01:13:34,118 --> 01:13:35,244
- أنا لا أتحدث معك مايك!

1215
01:13:35,244 --> 01:13:36,912
- فقط اهدأ هنا، حسنًا كلايد؟

1216
01:13:36,912 --> 01:13:38,414
دعه ينتهي. المضي قدما مايك.

1217
01:13:38,497 --> 01:13:40,374
- حسنًا، أن أكون شرطيًا لم يكن فكرتي أبدًا.

1218
01:13:40,416 --> 01:13:42,584
- انظر، كونه رجل الماء
طريق مسدود كلايد.

1219
01:13:42,626 --> 01:13:44,503
لقد حصلت على وظيفة جيدة، يمكنك رؤية ذلك من خلال.

1220
01:13:44,545 --> 01:13:46,713
حاولت شريكا
لم ينجح الأمر، حسنًا؟

1221
01:13:46,839 --> 01:13:48,340
[ويل] تعال الآن، مايك. انتهي.

1222
01:13:48,424 --> 01:13:49,842
- ماذا من المفترض أن يعني؟

1223
01:13:50,217 --> 01:13:51,593
- ويل، هل يمكننا ترك هذا؟

1224
01:13:51,718 --> 01:13:53,303
- [كلايد] كان ذلك مايك.

1225
01:13:53,470 --> 01:13:54,805
[كلايد] لكن لا يمكنك الوثوق بمايك.

1226
01:13:56,014 --> 01:13:56,890
- الجميع يعرف ذلك.

1227
01:13:56,932 --> 01:13:58,267
- هيا كلايد، أظهر بعض الاحترام.

1228
01:13:58,350 --> 01:14:00,102
- هل تتحدث معي عن الاحترام؟

1229
01:14:00,144 --> 01:14:01,061
- نعم!

1230
01:14:01,103 --> 01:14:03,105
- أوه، أنا لم أعد خائفا منك بعد الآن، مايك.

1231
01:14:03,147 --> 01:14:03,939
[كلايد] أنا أحذرك.

1232
01:14:04,022 --> 01:14:05,524
- أوه، حسنا، لقد حذرتني بعد ذلك.

1233
01:14:05,649 --> 01:14:06,442
- [كلايد] حسنًا، أنا أحذرك.
- سوف؟

1234
01:14:06,483 --> 01:14:07,818
هلا توقفت عن هذا؟

1235
01:14:07,860 --> 01:14:08,652
- [مايك] ما هي مشكلتك؟

1236
01:14:08,652 --> 01:14:09,820
- إيما، هيا. دعونا أنت وأنا

1237
01:14:09,820 --> 01:14:10,571
- [جوليا] اصعدي للطابق العلوي-

1238
01:14:10,571 --> 01:14:11,071
- لا!

1239
01:14:11,155 --> 01:14:12,406
- [ويل] مهلا! انتظر، انتظر هنا فقط-

1240
01:14:12,406 --> 01:14:13,782
- لماذا لم تسألني يا أبي؟

1241
01:14:14,491 --> 01:14:15,325
هاه؟

1242
01:14:16,618 --> 01:14:19,538
- لأنه لم يكن من المفترض أن تفعل ذلك، كلايد.

1243
01:14:21,165 --> 01:14:22,082
- ولكن مايك هو؟

1244
01:14:22,124 --> 01:14:23,834
- كلايد، هذا يكفي.

1245
01:14:24,418 --> 01:14:27,171
- كيف يمكنك أن تعرف ما أنا المقصود؟

1246
01:14:29,631 --> 01:14:32,050
[كلايد] لقد تعرضت لحادث.
لقد أخطأت أليس كذلك؟

1247
01:14:32,092 --> 01:14:34,553
ربما لم يكن المقصود لذلك.

1248
01:14:35,387 --> 01:14:36,847
[كليس] هل فكرت في ذلك من قبل؟

1249
01:14:38,056 --> 01:14:40,392
[كلايد] ما حدث بالفعل
هناك يا أبي؟

1250
01:14:41,059 --> 01:14:43,479
- ربما كنت في حالة سكر فقط،
كما يقول مايك.

1251
01:14:43,604 --> 01:14:45,689
- أنا لم أقل شيئا.

1252
01:14:45,772 --> 01:14:47,399
- [جوليا] كلايد! لقد كان حادثا

1253
01:14:47,399 --> 01:14:48,108
وانتهى الأمر

1254
01:14:48,108 --> 01:14:49,568
وأنا لا أريد المزيد من هذا!

1255
01:14:49,651 --> 01:14:51,487
- هل كان شيلي حادثا أيضا؟

1256
01:14:52,946 --> 01:14:54,531
- أنت أغلقت فمك.

1257
01:14:58,160 --> 01:14:59,786
استمع لي، كلايد.

1258
01:15:01,121 --> 01:15:02,706
لم أكن في حالة سكر.

1259
01:15:03,916 --> 01:15:05,792
أنت تفهم؟
لقد ارتكبت خطأ.

1260
01:15:06,960 --> 01:15:08,337
[ويل] ولكن الخطأ الذي ارتكبته

1261
01:15:08,337 --> 01:15:09,922
كان يعود إلى الشاطئ.

1262
01:15:10,255 --> 01:15:11,590
لذا الآن يجب أن أجلس

1263
01:15:11,590 --> 01:15:14,009
والاستماع إلى كل شخ النمل بدوام جزئي

1264
01:15:14,009 --> 01:15:15,177
[سوف] سوء الكلام لي.

1265
01:15:16,428 --> 01:15:17,846
إيما بحاجة إلى مساعدة،

1266
01:15:17,888 --> 01:15:19,348
ولم أستطع أن أعطيها لها.

1267
01:15:19,806 --> 01:15:21,350
[ويل] وهي تستحق ذلك.

1268
01:15:21,767 --> 01:15:22,809
[ويل] ورأيت طريقة ...

1269
01:15:23,519 --> 01:15:24,436
وأخذتها.

1270
01:15:26,313 --> 01:15:27,981
وتم إسقاطي.

1271
01:15:30,400 --> 01:15:32,027
الآن، بعد أن عشت فترة كافية،

1272
01:15:33,362 --> 01:15:34,363
إذا كنت لا تعتقد أنه سيكون

1273
01:15:34,404 --> 01:15:35,364
خطرت في بالك...

1274
01:15:36,532 --> 01:15:38,492
ترجع وتقول لي الحين..

1275
01:15:40,536 --> 01:15:42,955
لكن لا تقف هنا وتخبرني الآن.

1276
01:15:46,500 --> 01:15:47,876
[هل] هل تفهم؟

1277
01:16:15,153 --> 01:16:16,780
- لقد كانت خوازيق مغمورة.

1278
01:16:18,365 --> 01:16:19,950
كنت أعرف أنه كان هناك.

1279
01:16:29,585 --> 01:16:31,211
وأنا...

1280
01:16:31,837 --> 01:16:33,463
اعتقدت فقط أنها كانت تستحق أكثر

1281
01:16:33,505 --> 01:16:35,132
في الأسفل، هل تعلم؟

1282
01:16:47,603 --> 01:16:49,605
- كان من الممكن أن نخسر هناك، ويل.

1283
01:16:58,655 --> 01:17:00,157
- جوليا.

1284
01:17:05,287 --> 01:17:06,872
أنا آسف.

1285
01:17:19,343 --> 01:17:20,802
- [ميريل] مرحبًا، كلايد.

1286
01:17:22,971 --> 01:17:24,097
قالت والدتك أنني يجب أن آتي

1287
01:17:24,097 --> 01:17:25,557
كمفاجأة لإيما.

1288
01:17:26,391 --> 01:17:27,017
يرى؟

1289
01:17:28,894 --> 01:17:29,603
هل أنا مبكر-؟

1290
01:17:29,603 --> 01:17:31,271
لا أعتقد أنك تنتمي إلى هنا.

1291
01:17:35,108 --> 01:17:35,776
- أنت يعني.

1292
01:17:35,776 --> 01:17:36,610
لماذا أنت لئيم؟

1293
01:17:36,652 --> 01:17:38,320
- تعتقد أنك الوحيد
يمكن أن يكون يعني؟

1294
01:17:38,362 --> 01:17:39,863
كان هذا أخي!

1295
01:17:45,077 --> 01:17:47,245
أنا آسف كلايد.

1296
01:17:48,705 --> 01:17:50,791
أنا آسف - إنه شيء -

1297
01:17:50,874 --> 01:17:51,917
أنا فقط -

1298
01:17:52,042 --> 01:17:52,918
لا أعرف ماذا أقول.

1299
01:17:52,959 --> 01:17:53,877
لا يوجد شيء يمكنني قوله.

1300
01:17:53,877 --> 01:17:54,961
- فقط غادر. فقط اذهب.

1301
01:17:54,961 --> 01:17:55,462
تمام؟

1302
01:17:56,046 --> 01:17:56,672
- كلايد

1303
01:17:56,672 --> 01:17:57,506
- أنت لا تنتمي

1304
01:17:57,631 --> 01:17:58,507
فقط اذهب!

1305
01:17:58,715 --> 01:17:59,424
- لو سمحت!

1306
01:18:00,967 --> 01:18:02,094
- لماذا لا تزال واقفا هناك؟

1307
01:18:02,135 --> 01:18:03,387
العودة إلى المنزل!

1308
01:18:10,102 --> 01:18:11,269
- من هناك؟

1309
01:18:11,311 --> 01:18:12,312
- [كلايد] لا أحد.

1310
01:18:12,479 --> 01:18:13,438
- هل يمكنني فتحه؟

1311
01:18:13,438 --> 01:18:14,398
- نعم بالتأكيد. افتحه.

1312
01:18:14,398 --> 01:18:15,982
دعونا نرى ما هو في ذلك!

1313
01:18:19,403 --> 01:18:20,362
- ميريل!

1314
01:18:20,612 --> 01:18:21,822
كلايد، أين هي؟

1315
01:18:21,988 --> 01:18:23,532
قال لها أن تذهب إلى المنزل.

1316
01:18:24,074 --> 01:18:25,867
- [جوليا] الآن، لماذا فعلت ذلك؟

1317
01:18:27,369 --> 01:18:28,954
- لماذا لا تسأل مايك؟

1318
01:18:31,873 --> 01:18:33,583
- أخذ هذا بعيدا قليلا

1319
01:18:34,209 --> 01:18:35,627
ألا تعتقد ذلك؟

1320
01:18:36,670 --> 01:18:37,838
- ميريل؟

1321
01:18:38,505 --> 01:18:39,548
ميريل!

1322
01:18:39,631 --> 01:18:41,049
- [ميريل] أنا هنا.

1323
01:18:44,010 --> 01:18:44,469
لا بأس.

1324
01:18:44,511 --> 01:18:45,679
فقط عد إلى الداخل.

1325
01:18:45,679 --> 01:18:46,304
أنا بخير-

1326
01:18:46,346 --> 01:18:47,180
- [إيما] لا.

1327
01:18:53,103 --> 01:18:54,563
- هل فتحت هديتك؟

1328
01:18:54,604 --> 01:18:55,522
- [إيما] لا.

1329
01:18:56,523 --> 01:18:57,774
- [جوليا] إيما!

1330
01:18:57,816 --> 01:18:59,401
[جوليا] ميريل؟ ادخل.

1331
01:19:02,446 --> 01:19:04,614
- إنها عندما تنزع الضمادة.

1332
01:19:18,587 --> 01:19:19,796
- [جوليا] إنها تعني العالم بالنسبة لإيما ...

1333
01:19:19,880 --> 01:19:21,339
- [جوليا] وأنت لا تعرف ماذا
لقد فعلت من أجل هذه العائلة.

1334
01:19:21,381 --> 01:19:22,632
- [مايك] هيا كلايد، لقد تحدثت معها-

1335
01:19:22,674 --> 01:19:23,967
- أوه، هيا! كنت تعلم أنني أحببتها

1336
01:19:23,967 --> 01:19:24,676
لكنك مارس الجنس معها على أي حال!

1337
01:19:24,676 --> 01:19:25,469
- [جوليا] إستقر!

1338
01:19:25,510 --> 01:19:26,261
- [مايك] كان على شخص ما أن-

1339
01:19:26,261 --> 01:19:27,262
- عرفت أيها الوغد!

1340
01:19:27,304 --> 01:19:28,054
- مهلا يا صغيري!

1341
01:19:28,138 --> 01:19:29,973
- [جوليا] كلايد! مايك! توقف!

1342
01:19:30,056 --> 01:19:31,641
- [مايك] ابتعد عني.

1343
01:19:32,976 --> 01:19:35,437
- [جوليا] خذا هذا إلى الخارج!

1344
01:19:35,645 --> 01:19:36,980
[جوليا] ويل!

1345
01:19:37,355 --> 01:19:38,231
- [ويل] اللعنة!

1346
01:19:38,607 --> 01:19:39,483
[سوف] النزول منه!

1347
01:19:41,693 --> 01:19:43,737
(يبني الموسيقى المتوترة)

1348
01:20:02,130 --> 01:20:03,507
(الانفجارات بمطرقة)

1349
01:20:03,965 --> 01:20:04,424
- توقف!

1350
01:20:04,466 --> 01:20:05,175
توقف!

1351
01:20:05,217 --> 01:20:06,802
توقف!

1352
01:20:34,204 --> 01:20:35,914
- إيما!؟

1353
01:20:37,749 --> 01:20:39,459
كلايد!

1354
01:21:05,193 --> 01:21:06,361
- يا.

1355
01:21:07,237 --> 01:21:08,405
- يا.

1356
01:21:10,448 --> 01:21:12,075
- إنها جميلة.

1357
01:21:17,163 --> 01:21:18,498
- أنت بخير؟

1358
01:21:19,165 --> 01:21:20,750
- نعم.

1359
01:21:22,878 --> 01:21:24,462
- ماذا عنك؟

1360
01:21:25,130 --> 01:21:26,506
- شعرت بالفزع والصراخ

1361
01:21:26,506 --> 01:21:27,883
في عائلتي للتو.

1362
01:21:28,967 --> 01:21:30,594
- فعلت؟

1363
01:21:31,344 --> 01:21:32,387
- نعم.

1364
01:21:37,350 --> 01:21:38,935
- كيف عرفت أنك أتيت إلى هنا؟

1365
01:21:39,811 --> 01:21:42,105
- [إيما] لقد أخبرتني بالقصة، أتذكرين؟

1366
01:21:42,397 --> 01:21:43,648
- يمين.

1367
01:21:44,774 --> 01:21:46,359
القصة.

1368
01:21:53,408 --> 01:21:54,993
اعتقدت أنها ستكون هنا.

1369
01:21:55,285 --> 01:21:56,703
- [إيما] والدتك؟

1370
01:21:56,786 --> 01:21:57,996
- نعم.

1371
01:22:01,166 --> 01:22:02,792
اعتقدت أنني سوف أبكي.

1372
01:22:03,835 --> 01:22:05,629
[ميريل] لا يبدو الأمر كذلك
وأود أن أبكي؟

1373
01:22:06,671 --> 01:22:08,423
- لقد فعلت رغم ذلك، تذكر؟

1374
01:22:14,679 --> 01:22:17,182
- أنا مجنونة نوعًا ما، إيما.

1375
01:22:19,309 --> 01:22:20,936
- أنا أيضاً.

1376
01:22:32,822 --> 01:22:34,366
- يا.

1377
01:22:43,458 --> 01:22:45,085
- تمام.

1378
01:22:53,301 --> 01:22:54,970
كنت لا تريد أن تقول وداعا؟

1379
01:22:55,053 --> 01:22:55,637
- لا.

1380
01:22:57,263 --> 01:22:58,390
- وأنا لا.

1381
01:23:29,671 --> 01:23:31,089
- [ميريل] كلايد؟

1382
01:23:31,965 --> 01:23:33,258
- نعم؟

1383
01:23:33,633 --> 01:23:35,218
- هل يمكنني أن أطلب منك معروفا؟

1384
01:23:37,220 --> 01:23:38,847
هل تستطيع؟

1385
01:23:39,389 --> 01:23:40,473
لا أعرف، من وقت لآخر

1386
01:23:40,473 --> 01:23:42,392
فقط اسمحوا لي أن أعرف كيف حال إيما؟

1387
01:23:43,601 --> 01:23:45,270
كيف حالك؟

1388
01:23:48,189 --> 01:23:49,482
-مممممم.

1389
01:23:50,483 --> 01:23:52,318
- [مذيع] الرحلة 1043 تصعد الآن..

1390
01:23:53,528 --> 01:23:54,112
- يجب أن أذهب.

1391
01:24:24,768 --> 01:24:26,394
- [إيما/VO] أنا أعرف الناس...

1392
01:24:27,520 --> 01:24:29,105
الذين ينسون أنهم على قيد الحياة.

1393
01:24:32,233 --> 01:24:33,818
- يا اليقطين.

1394
01:24:34,694 --> 01:24:37,489
- [Emma/VO] لقد غاب عن أذهانهم
أعتقد.

1395
01:24:40,950 --> 01:24:43,161
ولكنهم مستمرون في ذلك..

1396
01:24:45,413 --> 01:24:48,833
ربما في انتظار شخص ما لرؤيتهم.

1397
01:24:51,461 --> 01:24:54,422
ربما على أمل أن يأتي على قيد الحياة مرة أخرى.

1398
01:24:57,217 --> 01:24:58,927
لا أعرف...

1399
01:25:00,762 --> 01:25:04,057
في بعض الأحيان ينسى الناس فقط.

1400
01:25:07,393 --> 01:25:09,229
لكنني لست واحدا منهم.

1401
01:25:20,573 --> 01:25:22,617
(دفقة)